本版修訂過程中，保持了上一版\"內(nèi)容翔實，使用便捷，章節(jié)安排科學(xué)\"的風(fēng)格，并從選題到內(nèi)容、從語義到語境等，都再次進行了反復(fù)的斟酌和推敲，力求為廣大醫(yī)學(xué)生和醫(yī)務(wù)工作者提供一條更加科學(xué)的\"讀了即懂，懂了即用，用了即對\"的學(xué)習(xí)醫(yī)務(wù)英語口語的捷徑。鑒于近十年來醫(yī)學(xué)領(lǐng)域有了長足的進展，新理論、新概念、新療法不斷出現(xiàn)，我們對各章節(jié)進行了大幅度的修改和補充。刪除了過時的、陳舊的內(nèi)容；增添了一些與新病例、新療法、新技術(shù)有關(guān)的話題，如：心理障礙、男性不孕、肥胖癥、整形外科、磁共振成像、血管成形、基因療法等。并在原有的\"醫(yī)療服務(wù)篇\"基礎(chǔ)上增編了\"醫(yī)學(xué)篇\"，包括\"疾病和癥狀\"、\"治療\"、\"病案討論\"、\"實驗室檢查\"和\"療法\"等章節(jié)。