《詩(shī)經(jīng)》是中國(guó)古代一部詩(shī)歌總集，誕生于二千五百多年前的春秋時(shí)代，目前存世三百零五篇，故有“詩(shī)三百”之說(shuō)。《畫說(shuō)詩(shī)經(jīng)（漢英對(duì)照）》選用“中國(guó)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”獲得者、北京大學(xué)教授許淵沖先生《詩(shī)經(jīng)》英文譯本作為底本，上海中國(guó)畫院陳家泠、戴敦邦、施大畏以及北京的劉金貴、張見(jiàn)等19位藝術(shù)家聯(lián)手創(chuàng)作了百幅《詩(shī)經(jīng)》繪畫作品成就了《畫說(shuō)詩(shī)經(jīng)》。