1916年至1917年間，美國自然歷史博物館亞洲動物考察隊對中國的部分地區(qū)進(jìn)行考察，本書正是通過一種通俗易懂的方式向大家介紹此次考察的情況。因此，對于一些科學(xué)理論的細(xì)節(jié)，本書只作簡要介紹或者是完全不談，文中重點(diǎn)講述了我們在一個遙遠(yuǎn)而且鮮為人知的地區(qū)里，與奇特的當(dāng)?shù)鼐用翊蚪坏赖慕?jīng)歷以及獵捕當(dāng)?shù)貏游锏慕?jīng)歷。我們希望這樣的敘述方式能夠令大眾讀者眼前一亮。
　　考察隊在科學(xué)研究上取得的聲譽(yù)則由記錄其工作的技術(shù)報告來體現(xiàn)。美國自然歷史博物館將會適時地公之于眾。想要獲得與我們研究結(jié)果相關(guān)的更完整的信息的讀者，后續(xù)可以參考這些報告。在本卷手稿發(fā)稿時，相關(guān)的作品集仍在籌備之中，不同小組的研究才剛剛開始。
　　盡管這本書主要由第一作者撰寫，但合著者仍貢獻(xiàn)了六個章節(jié)，每章都標(biāo)注了她的姓名首字母；所有的插圖均由她拍攝，書中也保留其日記的原貌；此外，她還以多種方式參與了大量的考證工作。
　　戴維斯少校對云南當(dāng)?shù)夭柯渲�間的關(guān)系和分布信息進(jìn)行了大量的考證，我們也沿用他記錄中國姓名的拼寫方法。
　　本書的部分內(nèi)容已由《美國博物館通訊》《哈珀雜志》和《亞洲》雜志以單篇文章的形式推出出版物，上述出版物的編輯工作已得到我方允許。
　　考察過程中，我們的同伴埃德蒙·海勒先生勤懇地付出，為考察隊帶來大量具有代表性的小型哺乳動物。同時，他也不辭勞苦地維護(hù)及保護(hù)標(biāo)本。最終，標(biāo)本被完好無損地運(yùn)送到紐約，這也說明了，他在準(zhǔn)備標(biāo)本的過程中憑借自己高超的技術(shù)，將各項工作操持得很好。
　　我們的中國口譯員吳洪濤[音]先生為考察工作取得成功做出了很大的貢獻(xiàn)。一路上，他熱情洋溢，盡全力維護(hù)我們的利益。在遇到艱難險阻之時，他機(jī)敏過人、足智多謀。我們?yōu)榇烁袆硬灰�，也感激不盡。
　　在亞洲度過的十九個月是我們?nèi)松�中最難以忘懷的時刻，我們希望對美國自然歷史博物館的受托人，特別是亨利·費(fèi)爾菲爾德·奧斯本館長表示最深切的謝意。他一直以飽滿的熱情，堅定不移地支持考察隊的工作，也正是由于他的支持，我們的考察工作才得以順利開展。F.A.盧卡斯主任、J.A.艾倫博士和喬治·H.舍伍德先生一如繼往地給予我們支持，在此，我們要向他們表示衷心的感謝。
　　下列贊助者慷慨解囊，對考察隊給予實(shí)質(zhì)性的幫助，在此，我們也希望表達(dá)我們以及博物館對這些贊助者的最誠摯的謝意。他們是：查爾斯·L.伯恩海默先生和夫人、西德尼．M.科爾蓋先生和夫人、喬治·鮑登先生、林肯·埃爾斯沃斯先生、詹姆斯·B.福特先生、亨利·C.弗里克先生、查爾茲·弗里克先生及阿德里昂·霍夫曼·喬琳夫人。
　　在考察過程中，考察隊員受到了以下諸位紳士的禮遇。如果沒有他們的協(xié)助，我們根本無法圓滿完成多項任務(wù)。本書的后續(xù)章節(jié)中分別列舉了他們給予我們的幫助：云南省外事局局長，法屬印度支那鐵路公司在云南、河內(nèi)、東京的負(fù)責(zé)人M.喬治·舍曼·杜邦先生；法國駐上�？傤I(lǐng)事M.亨利·威爾頓先生；法國駐香港總領(lǐng)事M.克雷默先生；標(biāo)準(zhǔn)石油有限公司云南負(fù)責(zé)人霍華德·佩奇先生；美國特命全權(quán)駐中華民國公使兼特使保羅·芮恩施先生；美國駐北平公使館第一秘書J．V.A.麥克默里先生；香港英美煙草公司香港分公司埃文斯先生；大理府的威廉姆·漢納牧師；麗江府的A.柯克牧師；騰越的拉爾夫·格里爾森先生；云南府的英王陛下總領(lǐng)事葛福先生；中國福州的C.R.凱洛格先生和利文斯通先生；加拿大太平洋鐵路公司香港分公司客運(yùn)總代理人，還有延平的H.R.考德威爾神父，他曾閱讀本書的部分手稿，從他的評論中，我們了解到，他曾經(jīng)長期在中國生活，并且積累了豐富的經(jīng)驗，這對我們的中國之行益處頗多。
　　同時，我們也要感謝艾格尼絲·莫洛伊女士和安娜·凱瑟琳·伯杰女士，她們參與了本書的編輯工作，并協(xié)助完成了一些其他事宜。