我是研究現(xiàn)代漢語語法和近代漢語語法的。我寫這部小說的初衷是為語言學者提供北京話資料。經(jīng)常有一些同行問我，研究北京話可以用什么資料？因為老舍的小說中有大量歐化句式，不能用。我只能回答：沒有。有一天，我忽然想，不如我寫一部吧。不僅能為現(xiàn)代的語言學者提供資料，也能為將來的語言學者展現(xiàn)現(xiàn)代北京話的全貌。不像我們現(xiàn)在研究古代文獻，到底哪句是當時的口語，哪句是書面語，都需要做出判斷。還有語音，有日本學者辛辛苦苦地寫文章，論述“這們”什么時候變成“這么”，其實，現(xiàn)在北京話的發(fā)音還是“這們”只不過寫成“這么”。