《國(guó)際原話醫(yī)療隊(duì)在戰(zhàn)時(shí)中國(guó)：1937-1945》是羅伯特·孟樂(lè)克根據(jù)其父親老孟樂(lè)克參加國(guó)際醫(yī)療組織，分赴戰(zhàn)時(shí)西班牙、中國(guó)、緬甸和印度就行醫(yī)療救護(hù)的真實(shí)經(jīng)歷撰寫(xiě)而成，是一部不可多得的歷史紀(jì)實(shí)作品。該書(shū)分為三部分，第一部分主要講述了“西班牙醫(yī)生”的來(lái)歷及其輾轉(zhuǎn)來(lái)到中國(guó)的國(guó)際歷史大背景；第二部分著重寫(xiě)了國(guó)際醫(yī)療救護(hù)隊(duì)（在圖云關(guān)期間）的生活和工作，生動(dòng)而細(xì)致地對(duì)其奔赴戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)展困難重重的醫(yī)療救護(hù)進(jìn)行了敘述；第三部分講述了國(guó)際醫(yī)療救護(hù)隊(duì)在中國(guó)乃至世界歷史上的作用和地位，并對(duì)跟隨中國(guó)遠(yuǎn)征軍開(kāi)展醫(yī)療救護(hù)的國(guó)際援華醫(yī)療隊(duì)員的后續(xù)及最后的命運(yùn)歸宿進(jìn)行了交代。
羅伯特·孟樂(lè)克，國(guó)際援華醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員老孟樂(lè)克之子，現(xiàn)任教于美國(guó)某醫(yī)學(xué)院。
王蕊，女，1986年生于貴州省貴陽(yáng)市，2008年畢業(yè)于貴陽(yáng)醫(yī)學(xué)院醫(yī)學(xué)翻譯專業(yè)，后考入貴州省外事辦工作，主要從事翻譯及對(duì)外友好工作。2013年作為中國(guó)第一批友好志愿者赴斐濟(jì)群島工作，獲奈拉蒂考總統(tǒng)接見(jiàn)；2014年赴外交部翻譯室參加翻譯業(yè)務(wù)培訓(xùn)；2017年獲得全額獎(jiǎng)學(xué)金赴英國(guó)利茲大學(xué)攻讀國(guó)際關(guān)系碩士學(xué)位，返回后赴貴州省委黨校工作至今。2015年因參與負(fù)責(zé)舉辦“反法西斯及抗戰(zhàn)勝利70周年暨國(guó)際援華醫(yī)療紀(jì)念活動(dòng)”，遂與紅十字救護(hù)總隊(duì)中外后裔相識(shí)，之后一直致力于幫助中外后裔家庭開(kāi)展溝通交流，收集相關(guān)歷史文獻(xiàn)、文物及對(duì)外傳播貴陽(yáng)·圖云關(guān)精神等工作。2018年獲《國(guó)際原話醫(yī)療隊(duì)在戰(zhàn)時(shí)中國(guó)：1937-1945》作者羅伯特·孟樂(lè)克推薦翻譯此書(shū)。
目 錄 （contents）
前言 001
概述 001
第一部分 世界法西斯主義的抬頭與醫(yī)生們的反抗 001
第一章 西班牙的求助（1936—1939）002
第二章 國(guó)際醫(yī)療開(kāi)始行動(dòng) （1939） 017
第三章 中國(guó)在召喚（1936—1939）037
第四章 來(lái)到中國(guó)紅十字會(huì)總部 074
第二部分 國(guó)際援華醫(yī)療隊(duì)在戰(zhàn)時(shí)中國(guó) 105
第五章 中國(guó)紅十字會(huì)救護(hù)總隊(duì)的政治和文化環(huán)境106
第六章 戰(zhàn)時(shí)中國(guó)醫(yī)療條件128
第七章 奔返各大戰(zhàn)場(chǎng)（1939—1940）149
第八章 高壓遏制下的醫(yī)療救護(hù)（1941—1942）175 3
第三部分 國(guó)際援華醫(yī)療隊(duì)與中國(guó)遠(yuǎn)征軍（1943—1945） 197
第九章 跟隨遠(yuǎn)征軍赴緬甸和印度198
第十章 跟隨遠(yuǎn)征軍在中國(guó)224
第十一章 援華后記（1945—2012）251
第十二章 成就與貢獻(xiàn) 262
附錄一：國(guó)際援華醫(yī)療隊(duì)時(shí)間表 267
附錄二：中國(guó)紅十字會(huì)救護(hù)總隊(duì) / 國(guó)際援華醫(yī)療隊(duì) 紀(jì)念活動(dòng)（中國(guó)·圖云關(guān)，2015 年 9 月 1 日）272
附錄三：中國(guó)紅十字其他國(guó)際志愿者 275
致謝 281
注釋284
參考書(shū)目 329
索引 332
譯后記353
書(shū)單推薦
