作品選粹
詩(shī) 歌
3 詩(shī)二首（一） 【伊朗/意大利】安德烈？那菲斯– 薩赫利
5 在圓丘上 【澳大利亞】馬克？特雷迪尼克
7 詩(shī)二首（二） 【美國(guó)】薩米亞？巴希爾
10 東尼加爾白葡萄酒 【美國(guó)】詹姆斯？麥克馬納斯
12 弗里德里克？肖邦從愛(ài)丁堡新年派對(duì)發(fā)來(lái)推特【英國(guó)】羅恩？巴特林
14 創(chuàng)世記 【古巴/美國(guó)】阿奇？歐貝賈斯
16 詩(shī)二首（三） 【海地/美國(guó)】達(dá)妮埃爾？勒格羅？喬治
18 詩(shī)二首（四） 【伊拉克/美國(guó)】勞倫？坎普
小 說(shuō)
21 F先生自殺記 【伊朗/美國(guó)】法爾扎德？薩拉米法
33 狗狗薩福 【西班牙】埃斯特？圖斯蓋茲
42 租 客 【美國(guó)】彼得？奧納
48 分離的三個(gè)階段 【孟加拉國(guó)】瑪麗亞？喬杜里
世界文學(xué)評(píng)論
55 安妮在國(guó)外：\"暴行的世界文學(xué)\"的興起【美國(guó)】凱瑟琳？威爾遜
65 掙脫等級(jí)的牢籠 【肯尼亞/美國(guó)】穆科瑪？瓦？恩古吉
71 詩(shī)歌何用？ 【印度/美國(guó)】米娜？亞歷山大
79 電子書之外：電子化閱讀的新天地【加拿大】安德魯？派珀
88 找準(zhǔn)自己的坐標(biāo)：21 世紀(jì)\"酷兒\"文學(xué)【美國(guó)】喬治？亨森
96 球形辯證想象力 【肯尼亞/ 美國(guó)】恩古吉？瓦？提安哥
國(guó)別文學(xué)研究
105 美國(guó)文學(xué)是故步自封的嗎？【 阿根廷/美國(guó)】伊蘭？斯塔文斯
120 海地作家有了新的落腳點(diǎn) 【尼日利亞/ 美國(guó)】德基？歐魯克頓
126 看不見(jiàn)的城市 【墨西哥】阿爾貝托？齊默爾
133 \"此處陽(yáng)光最真實(shí)\"—翻譯何塞？尤金尼奧？桑切斯詩(shī)歌的語(yǔ)言和政見(jiàn)
【美國(guó)】安娜？羅森翁
142 即時(shí)影響 【匈牙利】亞當(dāng)？利維
工人階層文學(xué)
149 世界工人階層文學(xué)——客座編輯引言【美國(guó)】冉內(nèi)塔？卡爾霍恩？米什
151 澳大利亞工人階層創(chuàng)作 【澳大利亞】薩拉？埃特菲爾德
159 \"我是工人和農(nóng)民的詩(shī)人\"——巴基斯坦工人階層文學(xué)
【巴基斯坦】卡蘭達(dá)？巴克什？梅蒙 齊尚？尤薩夫
166 \"城中責(zé)備我的千萬(wàn)個(gè)聲音\"——\"責(zé)任\"與當(dāng)代愛(ài)爾蘭工人階層作家
【愛(ài)爾蘭】邁克爾？皮爾斯
今日中國(guó)文學(xué)與世界
179 他者的洞見(jiàn)與盲視——莫言獲諾獎(jiǎng)至今的美國(guó)報(bào)刊報(bào)道研究【中國(guó)】劉洪濤 王藝瑾
199 弱勢(shì)民族的世界文學(xué)夢(mèng)：中國(guó)作家與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)【中國(guó)】王國(guó)禮
226 中國(guó)當(dāng)代戲劇英譯概述 【中國(guó)】崔瀟月
241 基于翻譯過(guò)程的葛浩文翻譯研究——以《干校六記》英譯本的翻譯過(guò)程為例
【中國(guó)】許詩(shī)焱
256 多多詩(shī)歌英譯中的翻譯策略研究【中國(guó)】郝琳
作家專論：羅辛頓？米斯垂
277 羅辛頓？米斯垂的全知視角【 尼泊爾】薩姆瑞特？阿帕德海耶
280 \"把你的燈借給我罷\"：羅辛頓？米斯垂及其敘事藝術(shù)【美國(guó)】碧娜？ 凱姆拉妮
285 \"長(zhǎng)路漫漫\"：2012 紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)演講【加拿大】羅辛頓？米斯垂
作家訪談
301 穿行在歷史、地理間：威廉？達(dá)爾林普專訪【英國(guó)/ 印度】蕾塔？約希
308 從內(nèi)部書寫古巴：萊昂納多？帕杜拉專訪【美國(guó)】喬治？亨森 米歇爾？約翰遜
316 向世界開(kāi)放孟加拉——與幾位當(dāng)代作家的對(duì)話【美國(guó)】戴維？舒克
322 將西班牙語(yǔ)改造為文學(xué)語(yǔ)言：阿爾瓦羅？恩瑞格訪談【墨西哥】彼得？康斯坦丁
329 一切皆因法蘭西（愛(ài)恨交織）——阿歷克西？ 熱尼訪談
【法國(guó)】黛娜？阿蘇麗娜？斯蒂爾曼
書 評(píng)
339 小說(shuō) 【美國(guó)】威爾？赫？科拉爾等
352 雜談 【美國(guó)】維？蒙？哈根等
362 詩(shī)歌 【法國(guó)】克里斯托弗？ 舍費(fèi)爾等
376 編后記