本教程共分為上下兩編：上編是文體篇，講解常見商務(wù)文體的翻譯，包括商務(wù)廣告、商務(wù)信函、信用證、產(chǎn)品說明書、商務(wù)報(bào)告、企業(yè)介紹、商務(wù)合同/協(xié)議、公司章程八個(gè)單元。下編為主題篇，主要講解商務(wù)主題的翻譯,包括旅游、跨文化交際、宏觀經(jīng)濟(jì)、金融、電子商務(wù)、市場營銷、保險(xiǎn)七個(gè)單元。每個(gè)單元均設(shè)置翻譯練習(xí)，書后附有練習(xí)參考譯文。
上 編
第一單元 商務(wù)廣告
第一模塊：英語商務(wù)廣告的文體特點(diǎn)及其翻譯
第二模塊：英語商務(wù)廣告篇章講解
第三模塊：漢語商務(wù)廣告的文體特點(diǎn)及其翻譯
第四模塊：漢語商務(wù)廣告篇章講解
第五模塊：翻譯練習(xí)
第二單元 商務(wù)信函
第一模塊：英語商務(wù)信函的文體特點(diǎn)及其翻譯
第二模塊：英語商務(wù)信函篇章翻譯講解
第三模塊：漢語商務(wù)信函文體特點(diǎn)及其翻譯
第四模塊：漢語商務(wù)信函篇章翻譯講解
第五模塊：翻譯練習(xí)
第三單元 信用證
第一模塊：英文信用證的文體特點(diǎn)及其翻譯
第二模塊：英語信用證篇章及翻譯講解
第三模塊：翻譯練習(xí)
第四單元 產(chǎn)品說明書
第一模塊：英語產(chǎn)品說明書的文體特點(diǎn)及其翻譯
第二模塊：英語產(chǎn)品說明書篇章講解
第三模塊：漢語產(chǎn)品說明書的文體特點(diǎn)及其翻譯
第四模塊：漢語產(chǎn)品說明書篇章講解
第五模塊：翻譯練習(xí)
第五單元 商務(wù)報(bào)告
第一模塊：英文商務(wù)報(bào)告文體特點(diǎn)及其翻譯
第二模塊：英語商務(wù)報(bào)告篇章翻譯講解
第三模塊：漢語商務(wù)報(bào)告文體特點(diǎn)及其翻譯
第四模塊：漢語商務(wù)會議報(bào)告篇章翻譯講解
第五模塊：翻譯練習(xí)
第七單元 商務(wù)合同/協(xié)議
第一模塊：英語商務(wù)合同/協(xié)議的文體特點(diǎn)及其翻譯
第二模塊：英語商務(wù)合同/協(xié)議篇章講解
第三模塊：漢語商務(wù)合同/協(xié)議的文體特點(diǎn)及其翻譯
第四模塊：漢語商務(wù)合同/協(xié)議篇章翻譯講解
第五模塊：翻譯練習(xí)
第八單元 公司章程
第一模塊：英語公司章程的文體特點(diǎn)及其翻譯
第二模塊：英語公司章程篇章翻譯講解
第三模塊：漢語公司章程的文體特點(diǎn)及其翻譯
第四模塊：漢語公司章程篇章翻譯講解
第五模塊：翻譯練習(xí)
下 編
第一單元 旅游
第一模塊：英語旅游語篇翻譯講解
第二模塊：漢語旅游語篇翻譯講解
第三模塊：翻譯練習(xí)
第二單元 跨文化交際
第一模塊：英語跨文化交際語篇翻譯講解
第二模塊：漢語跨文化交際語篇翻譯講解
第三模塊：翻譯練習(xí)
第三單元 宏觀經(jīng)濟(jì)
第一模塊：英語宏觀經(jīng)濟(jì)語篇翻譯講解
第二模塊：漢語宏觀經(jīng)濟(jì)語篇翻譯講解
第三模塊：翻譯練習(xí)
第四單元 金融
第一模塊：英語金融語篇翻譯講解
第二模塊：漢語金融語篇翻譯講解
第三模塊：翻譯練習(xí)
第五單元 電子商務(wù)
第一模塊：英語電子商務(wù)語篇翻譯講解
第二模塊：漢語電子商務(wù)語篇翻譯
第三模塊：翻譯練習(xí)
第六單元 市場營銷
第一模塊：英語市場營銷語篇翻譯講解
第二模塊：漢語市場營銷語篇翻譯講解
第三模塊：翻譯練習(xí)
第七單元 保險(xiǎn)
第一模塊：英語保險(xiǎn)語篇翻譯講解
第二模塊：漢語保險(xiǎn)語篇翻譯講解
第三模塊：翻譯練習(xí)
翻譯練習(xí)參考譯文
主要參考文獻(xiàn)
書單推薦
