值此《守望相助你我他——上�？挂咂陂g對(duì)外交流故事輯》一書付梓之際，我謹(jǐn)向所有工作人員的辛勤付出表示衷心感謝和熱烈祝賀。

新冠肺炎疫情自發(fā)生以來(lái)，“疫”情無(wú)情人有情，海內(nèi)外友好團(tuán)體和愛(ài)心人士紛紛表達(dá)了對(duì)中國(guó)以及武漢、上海等地的慰問(wèn)和祈福，并展現(xiàn)了與中國(guó)同呼吸、共命運(yùn)的“硬核”擔(dān)當(dāng)。隔離病毒，不隔離愛(ài)。在抗疫過(guò)程中，中國(guó)人民和世界人民同舟共濟(jì)、投桃報(bào)李、守望相助、大愛(ài)無(wú)疆，為遏制和打贏這場(chǎng)防疫戰(zhàn)作出了積極貢獻(xiàn)。

本書基于上海市友協(xié)在抗擊疫情期間推動(dòng)中外民間交往的故事，以海內(nèi)外友好組織及個(gè)人的互動(dòng)為視角，講述感人肺腑、千里同好的鮮活故事。

在短短4 個(gè)月時(shí)間里，上海市友協(xié)對(duì)案例集中盤點(diǎn)、分類整理、匯編成書，可以說(shuō)是一項(xiàng)開(kāi)創(chuàng)性的工作，值得點(diǎn)贊。全書分為八個(gè)章節(jié)，有聲有色，張弛

有度，全方位、多角度、寬領(lǐng)域地呈現(xiàn)了疫情期間上海民間對(duì)

外交往交流工作，對(duì)于進(jìn)一步發(fā)展上海民間友好事業(yè)具有重要

意義。

我本人從事官方外交三十余年，在非洲多國(guó)擔(dān)任過(guò)大使，

2020 年4 月履新全國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。應(yīng)該說(shuō)，民間外交和官方外交雖然在責(zé)任主體、工作對(duì)象、內(nèi)容設(shè)計(jì)、操作模式等方面有所不同，但互為補(bǔ)充，各有特色。各國(guó)間的關(guān)系發(fā)展既需要政府間關(guān)系的“硬”支撐，也離不開(kāi)人民友好的“軟”助力。與官方外交活動(dòng)相比，民間外交更加接地氣、旺人氣、重義氣。我很感動(dòng)，在此次疫情防控國(guó)際合作中，民間對(duì)外交流以其資源多、行動(dòng)快、方式活、效果實(shí)的優(yōu)勢(shì)大有作為，為打贏全球防疫阻擊戰(zhàn)貢獻(xiàn)了勠力同心的民間力量，展示

了兼濟(jì)天下的世界情懷，贏得了國(guó)際社會(huì)的認(rèn)同和贊揚(yáng)。

國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。全國(guó)友協(xié)及各地

方友協(xié)的使命，是與世界各國(guó)人民交朋友，推動(dòng)國(guó)際合作，維

護(hù)世界和平，促進(jìn)共同發(fā)展。其中，很重要的一個(gè)實(shí)現(xiàn)路徑就

是講好故事。好故事要真正做到有地方說(shuō)、有人說(shuō)、有人聽(tīng)、

有人信，民間外交的工作才算真正落到實(shí)處，結(jié)出善果。

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，新世紀(jì)新階段，民間外交的任務(wù)更加

繁重，作用更加突出，舞臺(tái)更加廣闊。提煉出新時(shí)代做好民間

外交工作的新思路、新方法和新啟示是當(dāng)務(wù)之急。中國(guó)與世界

各國(guó)民間抗疫合作中的新實(shí)踐、新理念將為今后的民間交往開(kāi)

創(chuàng)新空間，相信上海一定能抓住這個(gè)機(jī)遇，躍上新臺(tái)階。

希望上海市友協(xié)持續(xù)發(fā)揮“民間外交引領(lǐng)作用、公共外交骨干作用、中外地方政府交流橋梁作用”，積極調(diào)動(dòng)中外地方、企業(yè)、友好組織、知名人士的資源和積極性，堅(jiān)定信心，善抓機(jī)遇，靈活施策，傾力而為，真正做到民間外交往深里走、往實(shí)里走、往心里走，持之以恒，久久為功，為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)更大力量！

是為序。

全國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)

序.二

得知《守望相助你我他——上海抗疫期間對(duì)外交流故事輯》一書正式出版，首先是驚訝于速度之快，書中所有故事的發(fā)生、寫作到書籍的立項(xiàng)、編輯直至付梓都只在半年多的時(shí)間完成。再者感動(dòng)于書中故事題材之廣泛，視角之獨(dú)特，編寫之精良，并沒(méi)有因?yàn)闀�籍在選題和時(shí)效方面的壓力而降低要求，包括上海市友協(xié)在內(nèi)的各方同仁在本書收集案例的篩選、論證和打磨上耗費(fèi)了巨大的心力，相信正是在對(duì)外交往工作中的長(zhǎng)期耕耘和以往系列叢書編寫中的經(jīng)驗(yàn)積累，才使得紛繁復(fù)雜的出版過(guò)程顯得舉重若輕。在此向?yàn)楸緯�付出辛勤勞�?dòng)的同志們致以崇高的敬意！

2020 年年初發(fā)生的新冠肺炎疫情是近百年來(lái)人類遭遇的影響范圍最廣的流行病，全球展開(kāi)了一場(chǎng)與疫情抗?fàn)幍姆揽刈钃魬?zhàn)、總體戰(zhàn)。在黨中央和國(guó)務(wù)院的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)人民都自覺(jué)自發(fā)地參與其中。翻閱書中的這些故事，我們仿佛再次經(jīng)歷了一幕幕震撼心靈、感人肺腑的場(chǎng)景�？M繞在我們腦海中的不僅僅是那些勇敢逆行的白衣戰(zhàn)士、守望相助的鄰里街坊、慷慨解囊的愛(ài)心人士，還有那些仍然在為全球抗“疫”不懈努力的國(guó)際友人。

全球化的今天使得你中有我，我中有你，世界從來(lái)沒(méi)有像今天這樣在昭示一個(gè)一榮俱榮、一損俱損的人類命運(yùn)共同體。戰(zhàn)勝疫情不僅攸關(guān)中國(guó)人民的生命和健康，也關(guān)系到世界各國(guó)人民的安全和福祉。民間的交往交流是連接國(guó)家之間友好合作的社會(huì)基礎(chǔ)和民意基礎(chǔ)，更是在人類社會(huì)面臨巨大災(zāi)難時(shí)求得共生共存的重要前提。本書正是以疫情期間的民間交往為切入點(diǎn)，視角觸及海內(nèi)外各階層人士在文化、教育、科技、衛(wèi)生、醫(yī)療、經(jīng)貿(mào)等各領(lǐng)域的互助與合作，通過(guò)娓娓道來(lái)的故事講述，揭示這樣一個(gè)真理：沒(méi)有哪一個(gè)國(guó)家和個(gè)人在疫情面前能夠獨(dú)善其身，也不可能憑一己之力擺脫疫情的陰霾，在相互理解基礎(chǔ)上的攜手合作才是唯一正確的出路。

通讀整本書，我有三點(diǎn)感悟：

第一，大愛(ài)無(wú)疆是全人類的共同語(yǔ)言。當(dāng)中國(guó)處在疫情肆虐最困難的時(shí)候，許多外國(guó)友人通過(guò)各種方式，給了我們物資上、精神上的無(wú)私援助，不同國(guó)家人民喊出了“中國(guó)加油”“武漢加油”“上海加油”的口號(hào)，讓我們感受到跨越國(guó)界的理解、支持和信任，以及“患難見(jiàn)真情”的真正含義。當(dāng)疫情在世界各國(guó)多點(diǎn)發(fā)生和蔓延的時(shí)候，我們也向出現(xiàn)疫情深重、處境困難的國(guó)家和地區(qū)伸出援手，派出醫(yī)療專家隊(duì)，運(yùn)輸醫(yī)療防護(hù)物資，分享抗擊疫情經(jīng)驗(yàn)，提供無(wú)私的援助。這正是鄉(xiāng)田同井、守望相助，投桃報(bào)李、大愛(ài)無(wú)疆的真實(shí)寫照。

第二，民間友好能夠發(fā)揮巨大的力量。當(dāng)今世界正處于大發(fā)展、大變革、大調(diào)整的新時(shí)代，逆全球化、民粹主義的困擾不斷籠罩全球社會(huì)。與西方少數(shù)政客和政治利益集團(tuán)所強(qiáng)調(diào)的保護(hù)主義與零和理論不同，中國(guó)民間對(duì)外交往交流始終倡導(dǎo)以人為本、外交為民的核心思想，在秉持共商、共建、共享的全球治理觀的同時(shí)推動(dòng)國(guó)際關(guān)系民主化。無(wú)論是民間跨國(guó)口罩捐贈(zèng)，還是在滬外籍人士積極參與疫情防控，或是抗“疫”專家間的跨國(guó)連線，國(guó)際民間交流正在以實(shí)際行動(dòng)彰顯自身在這場(chǎng)疫情中的獨(dú)特價(jià)值和巨大能量。

第三，講好國(guó)際合作抗“疫”故事極其重要。本書用普通民眾易于接受的表述方式，來(lái)展示我國(guó)作為負(fù)責(zé)任大國(guó)的擔(dān)當(dāng)和聯(lián)合世界各國(guó)抗擊疫情所作的巨大犧牲與努力。我們希望通過(guò)這本書，以事實(shí)堅(jiān)定信心，用溝通贏得信任，回?fù)羝缫晞e國(guó)人民、制造恐慌的不實(shí)言論，從而解疑釋惑，正本清源，努力為全球疫情防控營(yíng)造良好的國(guó)際環(huán)境。

這次疫情中，我們學(xué)會(huì)一個(gè)詞叫“化危為機(jī)”。事實(shí)上，這次疫情讓中國(guó)同世界多數(shù)國(guó)家的關(guān)系得到了進(jìn)一步的鞏固完善，我們的朋友更鐵，朋友圈更大了。德不孤，必有鄰。此書的出版既是契機(jī)，亦是動(dòng)力。相信本著親誠(chéng)友善理念，互諒互讓，互信互利，國(guó)與國(guó)交往的民意基礎(chǔ)就一定能得到鞏固和發(fā)展，新時(shí)代民間外交事業(yè)就一定能迎來(lái)更加美好的前景。

上海市人大常委會(huì)副主任上海市人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)