好的文學(xué)作品會(huì)對(duì)人的一生產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響，尤其對(duì)少年兒童，這些蘊(yùn)含豐富思想內(nèi)容的傳世杰作對(duì)他們世界觀的形成具有不可替代的重要作用。

‘國(guó)際大獎(jiǎng)兒童文學(xué)’系列叢書(shū)中，我們精心挑選了榮獲紐伯瑞兒童文學(xué)金獎(jiǎng)、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、國(guó)際安徒生兒童文學(xué)獎(jiǎng)、英國(guó)卡內(nèi)基兒童文學(xué)大獎(jiǎng)等各項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)的經(jīng)典名著，每一部作品都赫赫有名，它們是文學(xué)史上登峰造極的經(jīng)典，涵蓋了不同時(shí)代、不同國(guó)家的兒童文學(xué)名家的優(yōu)秀代表作，最適合少年兒童閱讀，是他們最好的精神伙伴。

長(zhǎng)期以來(lái)，這些名作被翻譯成多種文字，在世界各地廣為流傳，深受小讀者的歡迎和喜愛(ài)；《兔子坡》能讓他們感受到濃濃的愛(ài)和奉獻(xiàn)的美好；《細(xì)菌世界歷險(xiǎn)記》為他們勾畫(huà)出了一個(gè)妙趣橫生的科學(xué)世界；《小熊維尼歷險(xiǎn)記》中的快樂(lè)小熊和他的伙伴們，將帶著他們?cè)跉g聲笑語(yǔ)中感受友誼和愛(ài)的力量；《草原上的小木屋》則描繪出一幅幅廣闊草原的美景，展現(xiàn)出主人翁樂(lè)觀向上的生活態(tài)度；《居里夫人的故事》為他們講述了居里夫人在逆境中成長(zhǎng)、執(zhí)著于科學(xué)研究、自強(qiáng)不息的一生……

為了能讓小讀者更加深刻地體會(huì)經(jīng)典著作的魅力，在翻譯原著時(shí)，我們力求保留其精髓，并且還在文中配以生動(dòng)的插圖，讓小讀者在閱讀經(jīng)典的同時(shí)，享受閱讀帶來(lái)的驚喜和快樂(lè)，使閱讀成為一次凈化心靈之旅。