本書為“烏有園”系列出版物第四輯，依然由金秋野和王欣擔(dān)任學(xué)術(shù)主持。此系列前三集為《繪畫與園林》《幻夢(mèng)與真實(shí)》《觀想與興造》自出版以來，得到了非常好的市場(chǎng)及學(xué)術(shù)反饋。本系列采取約稿方式，邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外相關(guān)領(lǐng)域?qū)W者撰寫文章，關(guān)注在中國(guó)傳統(tǒng)設(shè)計(jì)語言現(xiàn)代轉(zhuǎn)化方面的積極探索。內(nèi)容涵蓋理論與實(shí)踐（包括實(shí)驗(yàn)性作品）兩個(gè)方面，以建筑為主，也關(guān)注造型藝術(shù)、繪畫、文學(xué)等領(lǐng)域的最新進(jìn)展。讀者對(duì)象包括建筑學(xué)專業(yè)讀者以及對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化（包括書畫、器物、園林等）感興趣的學(xué)者和普通讀者群。