“1941年戰(zhàn)局是希特勒1940年12月18日相關(guān)作戰(zhàn)方案的結(jié)果，整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)后續(xù)進(jìn)程的戰(zhàn)略和軍事政策悉數(shù)建立在該方案的基礎(chǔ)上，但這份方案已經(jīng)宣告失敗。”（裝甲兵上將瓦爾特·K. 內(nèi)林，《德國(guó)裝甲兵史，1916—1945年》）
　　
　　第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，我的父親這樣寫道。1941年6月22日灰蒙蒙的晨光中，也就是阿道夫·希特勒派遣久經(jīng)沙場(chǎng)的德國(guó)國(guó)防軍入侵蘇聯(lián)那一天，他率領(lǐng)第18裝甲師，會(huì)同另外250萬德軍將士跨過蘇德邊界，匆匆奔向未知而又悲慘的命運(yùn)。
　　1941年是個(gè)決定命運(yùn)的年份，那起重大事件發(fā)生60多年后的“最后時(shí)刻”， 一位軍事歷史學(xué)家的著作問世了。近十年來，他采訪了大批前德國(guó)國(guó)防軍成員（也就是自1941年6月起，作為侵蘇士兵經(jīng)歷過那段歲月的人），詢問他們的個(gè)人看法，聆聽他們的個(gè)人經(jīng)歷，并且查閱了大量私人信件、日記和他們對(duì)相關(guān)經(jīng)歷的記錄，而老兵們則心甘情愿地把這些資料交給他使用。
　　他們講述了自己經(jīng)歷過的事件、境遇和狀況，歷歷往事留存在這些普通德國(guó)軍人的記憶中，他們當(dāng)年被稱作Landser（相當(dāng)于1941—1945年美軍士兵“GI”的稱謂）。
　　這位作者和一群老兵趕赴俄羅斯，一同探訪1941年的戰(zhàn)場(chǎng)。他們甚至?xí)�見并結(jié)識(shí)了現(xiàn)在住在那里的居民。游歷期間，這位作者落入一幫歹徒手中，全憑好運(yùn)和德國(guó)老兵的幫助，他才得以全身而退。
　　這部著作向讀者們呈現(xiàn)了意識(shí)形態(tài)斗爭(zhēng)那令人難以置信的殘酷性，這種斗爭(zhēng)源自兩種世界觀之間的沖突。一方面是納粹主義，另一方面是斯大林主義，雙方的普通士兵在意識(shí)形態(tài)沖突的背景下展開無情的廝殺，有時(shí)甚至超越了人類的底線。
　　1945年以后，阿爾及利亞、中南半島，特別是越南爆發(fā)了更多與之類似的無情戰(zhàn)斗。時(shí)至今日，伊拉克和阿富汗依然如此。這些戰(zhàn)斗造成了更多的流血犧牲，但是應(yīng)該對(duì)此負(fù)責(zé)的政客們顯然不會(huì)受到任何合乎邏輯的影響。
　　作者力圖通過查閱大量保留至今的中央集團(tuán)軍群參戰(zhàn)官兵（從普通士兵到高級(jí)將領(lǐng)）的私人記錄、官方文件和其他書面遺存，探討戰(zhàn)場(chǎng)上的軍人普遍存在的情緒，并把它傳達(dá)給讀者。書中描繪的不是傲慢之師或 “傳教軍隊(duì)”的肖像，而是關(guān)于服從、勇氣、英勇無畏、恪盡職守（哪怕職責(zé)與個(gè)人信念相反）的畫卷。
　　作者講述了很多駭人聽聞的細(xì)節(jié)，以此展現(xiàn)東線德軍士兵承受的身心壓力。更確切地說，士兵們面對(duì)的是一種過分要求，許多情況下，這種要求導(dǎo)致普通人的內(nèi)心不堪重負(fù)。作者還描述了他們出色的紀(jì)律，以及個(gè)人乃至各部隊(duì)展現(xiàn)出的非凡毅力，盡管面對(duì)堅(jiān)決而又勇敢的對(duì)手時(shí)，憤怒感和復(fù)仇欲可能讓他們跨過這些界限。
　　俄羅斯的鄉(xiāng)村廣袤、空闊、氣候惡劣，但民眾淳樸而寬容，德國(guó)軍人對(duì)此既難以想象，又充滿好奇和同情。一些民眾甚至對(duì)德國(guó)軍人表現(xiàn)出強(qiáng)烈的友善，至少在有組織的游擊戰(zhàn)引發(fā)暴行，希特勒及德軍領(lǐng)導(dǎo)層強(qiáng)制推行滅絕政策前是這樣——這些行徑逐漸把俄國(guó)民眾推向了德國(guó)軍隊(duì)的對(duì)立面。
　　不過這幅“戰(zhàn)斗全景畫”的作者眼界開闊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了雙方士兵遭遇的所有境況，他構(gòu)設(shè)起相關(guān)事件的一個(gè)總體框架，從而提供了一份近乎新聞報(bào)道的記述，將個(gè)人經(jīng)歷升華為更為宏觀的政治和戰(zhàn)略態(tài)勢(shì)�？梢哉f，這些記述以一種按時(shí)間推移的效應(yīng)呈現(xiàn)，一方面源自柏林、莫斯科、倫敦和華盛頓的當(dāng)前報(bào)告，另一方面則出自各軍事指揮部，例如希特勒設(shè)在東普魯士的狼穴。這便于讀者全方位地認(rèn)識(shí)、理解相關(guān)事件，進(jìn)而評(píng)估其原因和結(jié)果。
　　同時(shí)，軍事專家和歷史學(xué)家會(huì)看到大量經(jīng)過證實(shí)的資料，它們都是這部著作極高學(xué)術(shù)質(zhì)量的有力證明。
　　作者力圖超越意識(shí)形態(tài)，超越那段歷史帶給世界的偏見、仇恨和清算，為當(dāng)年那些前線將士建立一座紀(jì)念碑。實(shí)際上，這些人只是做了德國(guó)和蘇聯(lián)政府命令他們做的、他們不得不去做的事。
　　獻(xiàn)給在東線為祖國(guó)而戰(zhàn)的將士們！
　　獻(xiàn)給所有軍人！
　　
　　克里斯托夫·內(nèi)林
　　德國(guó)埃森市
　　2012年3月