時至今日，《紅樓夢》已有英、法、俄、意等十余種西譯本面世，并催生出歐美紅學(xué)這朵『紅學(xué)』研究園地的奇葩。本書系統(tǒng)評述了自19世紀(jì)中葉至今歐美各國對《紅樓夢》的翻譯、介紹、評述等情況。涉及一百五十余年歐美紅學(xué)譯介的各種觀點，填補了國內(nèi)該領(lǐng)域研究的空白。