寬是日本江戶時代后期著名俳人、歌人、漢詩家、書法家，也是日本文化的重要代表人物。他以清貧孤獨而自得的人生經(jīng)歷，以及獨一無二的詩歌世界，影響了日本乃至全世界。
書名“天上大風(fēng)”取自良寬著名的書法作品。他的一生也如“天上大風(fēng)”這四字一般，追求自由、隨性逍遙�！拔也挥X我身貧乏——柴門外，有月，有花！”這樣落拓而自在的良寬，更是治愈了無數(shù)人的心靈。本書遴選良寬俳句、和歌和漢詩共400余首，俳句、和歌用中文譯文輔以日語原文、讀音及譯注，漢詩附上簡潔注釋，以助鑒賞。
這本《天上大風(fēng)：良寬俳句·和歌·漢詩400》收錄日本江戶時代后期俳句、和歌、漢詩、書道四絕的詩僧良寬俳句100首，和歌180首，漢詩130首，共410首詩作。
1968年諾貝爾文學(xué)獎得主日本小說家川端康成（1899—1972），在其題為“日本的美與我”（美しい日本の私）的獲獎演講辭中，引用了良寬的辭世詩（本書B131首）“我有什么遺物／留給你們？——／春花，山中／杜鵑鳥鳴，／秋日紅葉……”，以及另外三首短歌——“長長的春日，／跟孩子們／玩手毬——／啊，一天／又過去了”（B74首）、“風(fēng)清，月明，／我們一起／盡情跳舞吧，／讓老年的余波、／余韻永蕩……”（B136首）、“我并非不與世人／交往：是因為／我更喜／愛獨／游”（B141首），來說明良寬的詩歌如何體現(xiàn)日本的精髓以及自古以來日本人的情感、心性。
川端康成說：“這些短歌反映了良寬的心靈與生活。他住草庵，穿粗衣，漫步原野道路與兒童嬉戲，和農(nóng)夫閑聊，不用艱難的語言，不高談深奧的信仰與文學(xué)，而全然以‘和顏愛語’——純真無垢的言行相對。他的詩歌和書法，皆超脫了江戶后期，從十八世紀(jì)末到十九世紀(jì)初，日本近世的習(xí)尚，而臻于古代的高雅之界；直至現(xiàn)在，其書法和詩歌仍深受日本人民珍愛。在他的辭世詩中，他說他沒有什么東西可留作紀(jì)念，也不想留下什么，但自己死后，大自然仍是美的，這也許可以視為自己留給此世的遺物吧。這首短歌凝聚了古來日本人的情懷，也可從中聽見良寬充滿宗教信仰的心�！薄�
良寬（りょうかん，1758-1831），號大愚，俗名山本榮藏，越后國（今新潟縣）出云崎人。日本江戶時代后期歌人、俳人、漢詩作者、書法家、曹洞宗禪僧。良寬是深受日本人民與世人喜愛的日本文學(xué)史上偉大靈魂之一，其和歌與漢詩的質(zhì)量，古今日本詩人中少有其匹敵者，被公認(rèn)是與松尾芭蕉、與謝蕪村、小林一茶并列的江戶四大巨匠。
譯者序
【俳句100首】
新年之句
春之句
夏之句
秋之句
冬之句
無季之句
【和歌180首】
住居不定時期（1790—1796，33—39歲）
五合庵時期（1796—1816，39—59歲）
乙子神社草庵時期（1816—1826，59—69歲）
木村邸內(nèi)庵室時期（1826—1831，69—74歲）
【漢詩130首】
五合庵時期（1796—1816，39—59歲）
乙子神社草庵時期（1816—1826，59—69歲）
木村邸內(nèi)庵室時期（1826—1831，69—74歲）
時期不明者
書單推薦
