上編 比較文學(xué)：原理與實踐
第一章 作為一門獨立學(xué)科的比較文學(xué)
第一節(jié) 比較文學(xué)產(chǎn)生發(fā)展的文化原因
一、時代的文化原因：20世紀(jì)文化轉(zhuǎn)型與應(yīng)對文化危機的訴求
二、根本的文化原因：“全球化”與“本土化”的沖擊碰撞
三、內(nèi)在的文化原因：人類文化同質(zhì)和異質(zhì)的對立統(tǒng)一
第二節(jié) 比較文學(xué)的定義和性質(zhì)
一、前人定義及其評析
二、本書的定義與關(guān)鍵詞闡釋
第三節(jié) 比較文學(xué)的價值和意義
第四節(jié) 比較文學(xué)的范圍和研究類型
一、比較文學(xué)的研究對象與范圍確定
二、比較文學(xué)的研究類型
第二章 比較文學(xué)研究的運用
第一節(jié) 準(zhǔn)備與研究步驟
一、比較文學(xué)研究準(zhǔn)備
二、研究步驟
第二節(jié) 比較文學(xué)研究的關(guān)鍵——可比性
一、可比性是保證比較文學(xué)研究科學(xué)性的重要依據(jù)
二、何謂可比性
三、影響研究的可比性
四、平行研究的可比性
第三節(jié) 比較文學(xué)研究的方法
一、對話：哲學(xué)層面的方法
二、操作層面的方法
第四節(jié) 同根并蒂：影響研究的新范式——以夏目漱石與老舍為例的探討
一、倫敦歲月：相似的生命體驗
二、英國文學(xué)：共同的文學(xué)資源
三、同根并蒂：不同創(chuàng)作走向及其成因
四、相關(guān)結(jié)論
第三章 中西神話比較
第一節(jié) 有關(guān)神話的幾個基本問題
一、神話的定義、特點與形態(tài)
二、新石器時代是神話產(chǎn)生發(fā)展的重要時期
三、原始神話產(chǎn)生于前邏輯的、非理性的原始心理狀態(tài)一
第二節(jié) 中西神話的保存與“歷史化”
第三節(jié) 中西神話原型舉例
一、中西創(chuàng)世神話
二、中西女神形象
三、中西神話中的英雄
第四節(jié) 中西神話的特點與民族文化
一、系統(tǒng)化與實用化
二、崇德與尚力
三、命運與天命
第四章 中西詩歌比較
第一節(jié) 詩的本質(zhì)：語言學(xué)與文化學(xué)的考察
一、語言的“詩化功能”
二、詩是解放
第二節(jié) 中西詩歌一般特點的比較
一、發(fā)展傳統(tǒng)的不同特點
二、意象運用的不同特點
三、中西語言的不同導(dǎo)致詩歌形式差異
第三節(jié) 中西愛情詩比較
一、愛情觀念
二、愛的內(nèi)容
三、表現(xiàn)風(fēng)格
第五章 文化研究與比較文學(xué)
第一節(jié) 當(dāng)代“文化研究”的興起及其研究范式
第二節(jié) 影響、挑戰(zhàn)與契合
一、影響與滲透
二、挑戰(zhàn)與危機
三、契合與互補
第三節(jié) 文化系統(tǒng)中的文學(xué)
一、文化系統(tǒng)觀照
二、文學(xué)的文化制約
三、文學(xué)在文化系統(tǒng)中的獨特功能
第四節(jié) 文學(xué)的文化批評
第五節(jié) 比較文學(xué)與比較文化
第六章 比較文學(xué)研究實踐案例
第一節(jié) 影響研究案例一：謝冰瑩與外國文學(xué)
一、激情時代與世界名著的雙重浸潤
二、留學(xué)日本的“傷心”及與文學(xué)人士的交往
三、“紅色三十年代”的印痕：日本無產(chǎn)階級文學(xué)的中介作用
四、林芙美子：心儀的日本作家
第二節(jié) 影響研究案例二：泰戈爾詩學(xué)在中國的傳播與接受
一、泰戈爾詩學(xué)的特征
二、泰戈爾詩學(xué)在中國的傳播
三、泰戈爾詩學(xué)的中國接受
第三節(jié) 影響研究案例三：梅娘對夏目漱石的借鑒與變異
一、“夏目昭示給我的‘暴露真實’成了我的價值取向”
二、“我借用他的觀點來觀察社會時，也覺得目光犀利起來”
三、“他的《門》中的兩性觀點和我郁結(jié)在心的女性情結(jié)也有某些合拍”
第四節(jié) 平行研究案例：波斯中古哲理格言詩與《增廣賢文》比較
一、探討人生哲理的不同形式：哲理詩格言與語錄體格言
二、人生的形而上探討：人與自然、命運、人生態(tài)度
三、人生的實踐性層面：人生理想和行為準(zhǔn)則
四、兩種人生模式：“春”與“秋”及其成因略探
下編 中外文化、文學(xué)之交流與比較
第七章 中日文化、文學(xué)交流
第一節(jié) 日本歷史文化簡說
一、史前日本
二、日本原初文化
三、從飛鳥到江戶時期的日本文化
四、近現(xiàn)代日本文化
五、日本文化的特征
第二節(jié) 中國文化、文學(xué)對日本的影響
一、重要事實舉例
二、漢字與日本文字
三、儒學(xué)與日本哲學(xué)
四、中國文學(xué)對日本文學(xué)的影響
第三節(jié) 日本文化、文學(xué)對中國的影響
一、保存和返回中國逸書
二、精美的工藝品和刀劍
三、日本文學(xué)對中國文學(xué)的影響
第四節(jié) 中日文學(xué)特質(zhì)宏觀比較
一、文學(xué)題材：明志載道與人情況味
二、文學(xué)功能：經(jīng)國大業(yè)與游戲心態(tài)
三、文學(xué)風(fēng)格：雄渾壯闊與纖細小巧
第八章 中印文化、文學(xué)交流
第一節(jié) 印度文明簡介
一、印度歷史、文化簡述
二、印度社會、文化特點
第二節(jié) 中印文化的相互交流
一、中印文明交往路線
二、印度文化對中國的影響
三、中國文化在印度
第三節(jié) 中印文學(xué)交流
一、印度文學(xué)與先秦文學(xué)
二、印度佛教文學(xué)與中國古典文學(xué)
三、近現(xiàn)代中印文學(xué)交流——以普列姆昌德為例