張柏然，南京大學(xué)外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，資深翻譯家（2011年9月23日由中國翻譯協(xié)會(huì)表彰）。曾任南大外文系英語專業(yè)教研室主任、雙語詞典研究中心主任等職；現(xiàn)兼任中國辭書學(xué)會(huì)副會(huì)長、中國譯協(xié)名譽(yù)理事、江蘇省翻譯協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長，曾兼任中國翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長兼翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會(huì)主任、江蘇省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長、外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)研究基地（廣東外語外貿(mào)大學(xué)）學(xué)術(shù)委員會(huì)委員；還兼任《中國翻譯》、《中國外語》、《譯林》等刊物的編委以及《現(xiàn)代外語》等期刊的顧問，其主要研究領(lǐng)域是翻譯學(xué)、雙語詞典學(xué)和語料庫語言學(xué)。