泰戈?duì)?1861－1941)，印度近代著名詩(shī)人、藝術(shù)家、社會(huì)活動(dòng)家和哲學(xué)家，一生共寫下詩(shī)作2000 多首，出版詩(shī)集50 余部。14 歲時(shí)發(fā)表了首長(zhǎng)詩(shī)《野花》。1913年，憑借《吉檀迦利》( 英文版)成為位榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲作家。他與黎巴嫩詩(shī)人紀(jì)伯倫一起并稱為站在東西方文化橋梁上的巨人，被印度人民尊為詩(shī)圣，為印度近代文學(xué)的發(fā)展開辟了廣闊的道路。

泰戈?duì)柕淖髌繁蝗藗儺?dāng)作精神生活的燈塔，一個(gè)多世紀(jì)以來一直影響著世人。自20 世紀(jì)20 年代起，他的作品便由鄭振鐸、冰心等著名翻譯家譯介到中國(guó)，深受中國(guó)讀者喜愛。他在荊棘叢生的地球上，為我們建筑了一座宏麗而靜謐的詩(shī)的樂園。他的詩(shī)歌文字優(yōu)美、情感深刻，總是充滿哲理的思考，彌漫著一種恬淡、靜謐、飄逸、肅穆的意境，讀來發(fā)人深思、讓人陶醉。其蘊(yùn)含的精深博大的人生哲理，總能令人振奮和鼓舞，在喚起人們對(duì)大自然、對(duì)人類、對(duì)世界上一切美好事物的愛心的同時(shí)，也啟示著人們?nèi)绾螆?zhí)著于現(xiàn)實(shí)人生的理想追求，讓人生充滿歡樂與光明。

《新月集》是泰戈?duì)柕拇�表作，�?shī)人用一支彩色神筆描繪了兒童純凈奇特的內(nèi)心世界和絢麗多彩的生活畫面，感人至深地表現(xiàn)了孩子與父母的骨肉親情，語(yǔ)言空靈秀麗，形散而神聚。《飛鳥集》是一部富于哲理的格言詩(shī)集，深刻的智慧和簡(jiǎn)短的篇幅為其鮮明特色。在這部思緒點(diǎn)點(diǎn)的散文詩(shī)集中，白晝與黑夜，落葉與流螢，自由與背叛，無不在泰戈?duì)柟P下化為一首首清麗的小詩(shī)，引人遐想而又耐人尋味。

本書不僅收錄了這兩部詩(shī)集，并對(duì)照以英文。這些詩(shī)歌語(yǔ)言清麗，意味雋永，將抒情和哲思完美結(jié)合，給人以無盡美感和啟迪。 打開本書，讓我們閱讀這些人類歷史上極富靈性芬芳和思想光輝的優(yōu)美詩(shī)句，體會(huì)大師用生命和文字演繹出來的唯美情懷，看它們?cè)跉q月的長(zhǎng)河里，如寶石般熠熠生輝，陪伴我們前行。