本書(shū)共分為：翻譯技巧The Technique of Translation、翻譯實(shí)例Sample Translations、參考譯文、附錄：英漢商務(wù)金融詞匯、參考文獻(xiàn)幾部分，主要內(nèi)容包括：翻譯的定義、翻譯的標(biāo)準(zhǔn)、翻譯的策略、表達(dá)方式不同、詞法不同、句法不同、增補(bǔ)、省略、轉(zhuǎn)類(lèi)、倒置、英語(yǔ)定語(yǔ)從句的翻譯、否定詞語(yǔ)的翻譯、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯等。