本教程屬于翻譯專業(yè)本科生系列教材，旨在為翻譯專業(yè)學生打下扎實的中文基礎(chǔ)。教程的編寫濃縮中文、對外漢語等專業(yè)的現(xiàn)代漢語、古代漢語、現(xiàn)代文學、古代文學、寫作、中國文化概論等課程的基本內(nèi)容，綜合成一套自成體系的新型教材，是“大學語文”的拓展與加深。


本教程共四冊，每冊分若干單元，每單元均由“文選閱讀”、“中文知識”、“語言實踐”三部分組成。從四冊書來看，這三個部分在難度和深度上逐冊遞進，內(nèi)容由淺入深，由現(xiàn)代至古代，由文學至語言、文化，知識與實踐并重，整套書構(gòu)成一個完整嚴密的體系。各冊后還附有教學建議和閱讀書目，可供教師和學生參考。


本書為《中文讀寫教程》第三冊，“文選閱讀”、“中文知識”和“語言實踐”三個部分均是對中文讀寫較為深入的介紹與闡釋。


本書“文選閱讀”部分的選文是先秦兩漢的中國古代散文，包括《左傳》、《老子》、《論語》、《史記》等，選文的量較大，全面而深入地介紹這一時期的中國古典散文。每篇選文配有作者和選篇簡介、注釋、提示、練習與思考和輯評（輯評為選文的古今評論），供精讀和參考。


“中文知識”部分為中國傳統(tǒng)語言文化專題，從漢字起源及流變、古音常識到古代科舉制和職官制，每個專題設(shè)一講，全冊九講，介紹的都是作為古漢語本身組成部分的文化常識，為古漢語及中國傳統(tǒng)文化學習中常見的問題解疑釋惑。


“語言實踐”部分設(shè)古文標點和古文今譯兩個專題。古文標點介紹古書的句讀與標點，以及標點古文應(yīng)注意的地方；古文今譯總結(jié)了六條原則，精當實用。語言實踐部分配有大量實例，提供詳實的講解。


本書的三個部分以對中文讀寫較為深入的介紹與闡釋引領(lǐng)學習者進入博大精深的中國古典文學和文化世界，從興趣和情趣入手打下扎實的中文基礎(chǔ)。