這部書(shū)稿是在多年講課用的講義的基礎(chǔ)上修訂而成的。十余年帶研究生的生涯中，每屆學(xué)生我都要給他們開(kāi)設(shè)“現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法專(zhuān)題研究”課程，至今已經(jīng)講授過(guò)十余次了。聽(tīng)課者既有華東師范大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院的碩士研究生，也有中文系教師進(jìn)修班的同學(xué)。出于四十余年來(lái)當(dāng)教師養(yǎng)成的舊習(xí)，每講一次之前，都要修改講義里的錯(cuò)誤，并補(bǔ)充一些新的資料，然后才敢打印成冊(cè)或以電子稿的形式發(fā)給聽(tīng)課者，所以也可以說(shuō)這部講義已經(jīng)修改、補(bǔ)充過(guò)十余次了。但是由于時(shí)間緊張，加上自己勤勉不足、懶惰有余，每次修改、補(bǔ)充總是匆匆忙忙，來(lái)不及細(xì)加修訂、補(bǔ)充，所以雖然年年講課、年年修改，十余年下來(lái)依然是地地道道的書(shū)稿，從來(lái)也不曾寫(xiě)定。
    現(xiàn)在承蒙上海交通大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)與同仁們抬愛(ài)，將這本書(shū)稿納入年度資助出版的研究生教材系列，才被迫利用有限的時(shí)間又匆忙修訂一遍。不巧的是，不久前剛剛動(dòng)過(guò)兩次心血管手術(shù)，身體還處于康復(fù)階段，每天不僅要吞下大把大把的藥片，還要遵醫(yī)囑好好休息，不能勞累，以防復(fù)發(fā)或加重。所以這次所謂修訂云云，雖則勉力支撐了近20天，也只是修改了一些明顯錯(cuò)誤，做了些技術(shù)加工，基本上是敷衍了事，草草結(jié)束。
    雖然書(shū)稿是積累了十余年心血的結(jié)果，又反反復(fù)復(fù)、斷斷續(xù)續(xù)地作了一些修補(bǔ)，但一旦面臨丑媳婦見(jiàn)公婆的時(shí)候，還是心有惴惴，轉(zhuǎn)側(cè)難安。一是書(shū)中不少出處，當(dāng)初寫(xiě)作時(shí)沒(méi)有及時(shí)加上，現(xiàn)在已經(jīng)難以一一注明了，只得敬請(qǐng)方家原諒。二是各章文獻(xiàn)幾乎都是原稿有的，雖欲完備詳盡，可惜實(shí)在力不從心。三是學(xué)術(shù)研究日新月異，新作層出不窮，卓見(jiàn)后來(lái)居上，也都來(lái)不及吸納了。拙稿有此三弊，已非“瑕疵”二字所能遮羞了。至于行文措辭有欠推敲琢磨之處，更是在所難免。