本書引進自法國 EDITIONS VUIBERT 出版社，獲中國科學技術大學校級青年創(chuàng)新基金支持。該書重在“溯源”，而非贅述“法語語法”；重在闡明現代法語語言特征與拉丁語、希臘語及法蘭西古代文明的不斷的融合、摒棄到再接納的過程；重在揭示法語語言中的法蘭西民族文化以及法語的古雅、包容、嚴謹等品質。該書將法語中令人困擾的各類語言點以幽默風趣的語言、深入淺出的分析逐個擊破，其中包括：動詞變位溯源、數數方法溯源、法語發(fā)音的演變過程、語音變化、性數配合的特點、標點符號運用的規(guī)律、詞根溯源、否定句溯源、法語時態(tài)中的幽默等。