國(guó)家與社會(huì)治理現(xiàn)代化譯叢致力于呈現(xiàn)當(dāng)今世界在宏觀治理領(lǐng)域的優(yōu)秀研究成果，內(nèi)容涉及經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)、哲學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域，并展現(xiàn)其豐富的探索空間。本套譯叢一是從治理思想在實(shí)踐中的具體運(yùn)用出發(fā)，深入探索現(xiàn)代治理理念的發(fā)展與制度架構(gòu)的形成，厘清脈絡(luò)。二是展現(xiàn)部分西方國(guó)家在當(dāng)代國(guó)家治理中的歷史進(jìn)程與經(jīng)驗(yàn)，闡釋其教訓(xùn)得失，以避免可能面臨的發(fā)展陷阱。三是體現(xiàn)經(jīng)濟(jì)政策在現(xiàn)代治理中的重要地位，注重從經(jīng)濟(jì)視角切入，展現(xiàn)其對(duì)現(xiàn)代宏觀治理工作的重大影響。 《調(diào)整失敗》認(rèn)為，美國(guó)民眾知道在面對(duì)日益加劇的全球經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)時(shí)，國(guó)家所推行的政策在有些地方出了問(wèn)題。本書(shū)揭示了究竟是哪里出錯(cuò)了，又該如何做出調(diào)整。作者奧爾登指出，雖然對(duì)于國(guó)家該如何應(yīng)對(duì)全球競(jìng)爭(zhēng)挑戰(zhàn)仍存在諸多分歧，但是對(duì)以下政策方向，如培養(yǎng)創(chuàng)新力、修訂稅法以鼓勵(lì)投資、提高教育質(zhì)量、大力投資基建以及簡(jiǎn)化監(jiān)管，已經(jīng)達(dá)成了共識(shí)。作者希望美國(guó)政府要學(xué)會(huì)擁抱經(jīng)濟(jì)全球化，并使其成為政府工作的核心。書(shū)中還重點(diǎn)展現(xiàn)了積極參與全球貿(mào)易與投資所能帶來(lái)的好處。