序言
第一章  歷史回眸
引言
第一節(jié)  五四運(yùn)動(dòng)：外國(guó)文學(xué)譯介的第一個(gè)高潮
一  翻譯文學(xué)或外國(guó)文學(xué)翻譯
二  外國(guó)文學(xué)翻譯價(jià)值認(rèn)知
三  外國(guó)文學(xué)譯介的選擇
四  外國(guó)文學(xué)譯介的成就
五  外國(guó)文學(xué)的積極影響
第二節(jié)  學(xué)習(xí)俄蘇：五四精神的集中體現(xiàn)與闡揚(yáng)
一  田漢、沈雁冰的開(kāi)拓之作
二  五四時(shí)期的有關(guān)研究
三  早期的俄國(guó)文學(xué)史研究
四  中俄文學(xué)比較研究的發(fā)端
五  關(guān)注蘇聯(lián)早期文學(xué)思想
六  重要研究著作的譯介
七  對(duì)別、車、杜等俄國(guó)作家的研究
八  對(duì)"新俄文學(xué)"的研究
九  中國(guó)現(xiàn)代作家談俄蘇文學(xué)

第二章  最初十年
引言
第一節(jié)  篳路藍(lán)縷  木鐸啟程
第二節(jié)  關(guān)于翻譯標(biāo)準(zhǔn)的討論
第三節(jié)  外國(guó)文學(xué)研究的幾個(gè)問(wèn)題
第四節(jié)  蘇俄文學(xué)研究
第五節(jié)  英美文學(xué)研究
第六節(jié)  其他相關(guān)研究

第三章  崢嶸歲月
引言
第一節(jié)  蘇俄文學(xué)：一落千丈
第二節(jié)  英美文學(xué)研究境況
第三節(jié)  其他相關(guān)境況

第四章  黃金時(shí)代
引言
第一節(jié)  國(guó)別、語(yǔ)種或區(qū)域文學(xué)研究
一  英美文學(xué)研究
二  俄蘇文學(xué)研究
三  德語(yǔ)文學(xué)研究
四  法國(guó)文學(xué)研究
五  東歐文學(xué)研究
六  意大利文學(xué)研究
七  西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)文學(xué)研究
八  北歐文學(xué)研究
九  古希臘羅馬文學(xué)研究
十  朝鮮-韓國(guó)文學(xué)研究
十一  日本文學(xué)研究
十二  東南亞文學(xué)研究
十三  印度-巴基斯坦-孟加拉文學(xué)研究
十四  波斯（伊朗）-阿富汗文學(xué)研究
十五  土耳其文學(xué)研究
十六  希伯來(lái)文學(xué)研究
十七  阿拉伯文學(xué)研究
十八  澳大利亞文學(xué)研究
第二節(jié)  外國(guó)重要文藝?yán)碚撍汲奔拔恼摷业慕邮芘c研究
一  敘事學(xué)在中國(guó)
二  接受美學(xué)的中國(guó)接受
三  精神分析學(xué)在中國(guó)
四  文學(xué)倫理學(xué)在中國(guó)
五  女性主義批評(píng)在中國(guó)
六  后殖民理論在中國(guó)
七  生態(tài)批評(píng)在中國(guó)
八  比較文學(xué)及其理論在中國(guó)
九  巴赫金的中國(guó)之旅
十  巴爾特的中國(guó)之旅
十一  韋勒克的中國(guó)之旅
第三節(jié)  其他相關(guān)研究
一  外國(guó)文論在中國(guó)
二  外國(guó)文學(xué)教材
三  外國(guó)文學(xué)研究中的西方主義