東漢永壽四年(158年)七月，龜茲左將軍劉平國帶領(lǐng)秦人孟伯山等6人，在今拜城黑英山鄉(xiāng)喀拉塔格山博孜克日格溝修亭，完工后在旁邊的石壁上刻下8行共108字，記錄他們作亭之事，所刻即“劉平國刻石”。本書為“劉平國刻石與西域文明學(xué)術(shù)研討會”論文集，收錄與會者論文三十余篇，學(xué)者們圍繞著“劉平國刻石”及相關(guān)問題、西域文獻(xiàn)與西域歷史、石窟壁畫與造像藝術(shù)、絲路考古與西域文明、絲路研究學(xué)術(shù)史等多個方面做出了新的探索。