本書為“課讀經(jīng)典系列”之一種。本系列由在中學(xué)語(yǔ)文教育界廣有影響的名家（梁衡、鮑鵬山、戴建業(yè)等）作序推薦。 契訶夫是俄國(guó)19世紀(jì)末期最后一位批判現(xiàn)實(shí)主義作家，20世紀(jì)世界現(xiàn)代戲劇的奠基人之一，與法國(guó)作家莫泊桑和美國(guó)作家歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說(shuō)家”。本書邀請(qǐng)年輕譯者以其對(duì)作品的理解、對(duì)作者語(yǔ)言風(fēng)格的揣摩，用生動(dòng)而具時(shí)代感、準(zhǔn)確而更符合年輕人閱讀習(xí)慣的中文譯出。并由上海中學(xué)一線語(yǔ)文教師根據(jù)中學(xué)經(jīng)典課程化教學(xué)實(shí)際，對(duì)文本加以專題劃分，以課的形式進(jìn)行導(dǎo)讀。