本書為“日語偏誤與日語教學研究會”的系列圖書。全書共分三個部分, 分別為“特邀論文 非流暢性”“研究論文”“論壇”, 收錄了國內外學者共計20篇論文。在語言研究和教學中, 話語研究一直是一個備受關注的研究話題, 本書特邀日本京都大學定延利之教授及其團隊撰寫了4 篇專稿, 探討語言中的非流暢性, “研究論文”包含最前沿的日語語言學話題, 其余文章主要就目前日語專業(yè)的學生時常產生的語法錯誤進行收集整理, 并分析這些錯誤產生的原因。