漢譯世界文學(xué)名著叢書選取世界各國各語種具經(jīng)典性和代表性的文學(xué)名著（如《簡愛》《雙城記》《老人與�！返龋�，同時(shí)選擇翻譯質(zhì)量好且獲得社會(huì)各界和學(xué)術(shù)界共同認(rèn)可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學(xué)術(shù)的系統(tǒng)性、文學(xué)史的全面均衡和適應(yīng)當(dāng)代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，此后積累延續(xù)出版。

《小婦人》是一部美國文學(xué)的經(jīng)典著作，一本道德家世小說。馬奇家四姐妹對(duì)自立的權(quán)力的追求以及她們對(duì)家庭的忠誠眷顧構(gòu)成了一貫全書的矛盾，使故事熠熠生輝，情節(jié)生動(dòng)感人。《小婦人》出版后獲得了巨大的成功，成為公認(rèn)的美國名著，100多年以來，一直受到熱烈的歡迎。美國圖書協(xié)會(huì)、美國教育協(xié)會(huì)兩會(huì)代表選入100種鄉(xiāng)村小學(xué)的常備書，其中精選25種，《小婦人》列居25種的榜首，世界上已有數(shù)十種不同語言的譯本。《小婦人》的第一部聚焦主人公們小時(shí)候的故事。第二部聚焦主人公們成年后的故事。