《家庭、私有制和國家的起源》作為馬恩經(jīng)典著作資料叢書中的一本，是最早傳入中國的恩格斯經(jīng)典著作之一。其作為恩格斯重要的社會學著作，是指導無產(chǎn)階級的重要理論武器。此次針對《家庭、私有制和國家的起源》的稀有文獻匯編，具有珍貴的研究與史料價值，涵蓋德文版本、英文版本、以及經(jīng)典中譯本（張仲實、李膺揚等譯）。其中，英譯版本是由歐內(nèi)斯特·翁特曼（Ernest Untermann）翻譯，美國芝加哥查爾斯·H.克爾出版社1902年出版的最早的英譯珍稀版本。德文版本則是1884年首次出版的珍稀影印版本。中譯版本則由張仲實、李膺揚等譯出，都是具有經(jīng)典性、參考性、代表性的重要文獻資料。無論是對于研究馬恩經(jīng)典著作的研究人員，還是對于閱讀馬恩著作的廣大愛好者來說，都具有重要參考意義。