宮澤賢治的風、花、
雪、月、心
日本近代文學中，自
然主義是難以避開的風景
。但這風景之中，大多是
人類的陰暗、墮落和欲望
。宮澤賢治與自然主義毫
無瓜葛，他的作品中，遠
山、森林、月光、草原、
云峰……個中蘊含的意境
遠比風景更深邃，富含的
哲理冥思遠比意境更深刻
，仿佛整個宇宙都包容在
內。他的作品，稱得上與
“自然”進行了***的融
合。
在日本兒童文學中，
雜志《赤鳥》是**的那
座山峰。但這山峰之巔，
大多是人氣作家和他們宣
揚的勸善懲惡。宮澤賢治
曾經被《赤鳥》的主編輕
視過；五日元，是宮澤賢
治畢生獲得的全部稿酬。
但我覺得，只有宮澤賢治
，才是真正在用赤子之心
澆鑄夢想的作家，他燃燒
自己進行著文學創(chuàng)作，把
人生理想和價值觀寄寓于
作品中。
生活充滿了機緣巧合
，讓我有幸擔任“宮澤賢
治童話集”的譯者，再次
走進這位文學大師的童話
世界，感受他不流于世俗
的風、花、雪、月、心。
宮澤賢治筆下的風，
是《風又三郎》中的風。
乍一看，是與主流格格不
入的奇異旋風；兩三頁之
后，又化作了撥動心弦的
剪刀春風；十頁之后，大
風起兮云飛揚，北風其涼
，雨雪其雱。讀罷置于案
頭，卻能留下潤物熏風，
繞指余香。通讀宮澤賢治
，雖會有三秋葉已落的傷
感，卻也能得到二月花將
開的希望。
宮澤賢治筆下的花，
是《白頭翁》中的花�？�
到她，就好像看到了初春
那第一縷和煦的暖陽。花
兒的頭上，永遠是銀色鏡
子一樣的白云�；▋旱谋�
景，無論何時都是白雪皚
皚的山崗。花兒的靈魂，
就在小巖井農場，就在七
座平緩的山丘，就在巖手
縣的花卷——那里是宮澤
賢治心中，唯一圣潔的“
天堂鄉(xiāng)”。
宮澤賢治筆下的雪，
是《水仙月四日》中的雪
。那個世界的雪狼，可以
踏進朦朦朧朧的雪云，于
四海翱翔；那里的雪婆婆
，可以讓太陽公公臉色煞
白，讓大海掀起滔天巨浪
；那里的雪童子，可以用
雪花偷偷做成保住孩子性
命的厚衣裳。
宮澤賢治筆下的月，
永遠掛在黑緞一樣的夜空
，散發(fā)著皎潔的白光；宮
澤賢治的星，永遠像青玉
、鉆石、露珠……聚集了
世間所有的美好。宮澤賢
治的世界里，那純白蓬松
柔軟的云峰，永遠有穿著
橡膠靴的青蛙在忘情欣賞
；宮澤賢治筆下的森林，
永遠有墨綠杉樹的秀美，
有夏日的陰涼，還有月光
色的草坪和怡人的清香。
宮澤賢治筆下的心，
是《要求太多的餐館》中
好奇的心，是《座敷童子
的故事》中游戲的心，是
《銀河鐵道之夜》中透明
的心，是《貝之火》中同
情的心，是《奧茨貝爾與
大象》中友愛的心，是《
銀杏果》中與母親依依惜
別時的游子之心。
感謝宮澤賢治，讓我
們得以有機會回歸自然母
體，感受她的恩賜和愛；
讓我們再一次發(fā)現(xiàn)日出是
如此可愛，月光是如此動
人；讓我們再次憶起故鄉(xiāng)
的風，山側的花，純白的
雪，無憂的月，最初的心
……
孩子們的心，是一片
純凈的土壤，若是種下叫
作宮澤賢治的種子，終有
一日，這些種子會萌芽，
繼而茁壯成長、開花結果
。將來的他們，會和現(xiàn)在
的我們，或多或少有些不
一樣。
那將會是一個凈琉璃
般的世界，一個我們再次
與宮澤賢治相遇的世界…
…
宋剛
2017年秋于北京