本專著的內(nèi)容包括中醫(yī)學(xué)理論體系的基本特點、翻譯理論、中醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)及術(shù)語的翻譯策略與原則、中醫(yī)基本理論的俄譯研究、藏象的俄譯研究、氣血津液的俄譯研究、經(jīng)絡(luò)的俄譯研究、病機的俄譯研究、中醫(yī)典籍名稱的俄譯研究幾方面內(nèi)容。本著簡明、實用的原則, 結(jié)合多年的教學(xué)臨床體會, 概括了中醫(yī)學(xué)的基本概念、基本原理、基本知識。本專著列舉了大量中俄對照的翻譯范例, 方便實用。