原著
金英玉，韓國(guó)梨花女子大學(xué)韓國(guó)女性研究院客座研究員。近來(lái)關(guān)注重點(diǎn)為移居(immigration)和跨文化主義、跨國(guó)時(shí)代的公民權(quán)等問(wèn)題。著有《女性主義價(jià)值和母性領(lǐng)導(dǎo)力》《女性主義領(lǐng)導(dǎo)力：新路探尋》《全球化時(shí)代的現(xiàn)場(chǎng)女性主義》等。
譯者
金海鷹,韓國(guó)學(xué)中央研究院文學(xué)博士，中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院比較文學(xué)博士后，現(xiàn)為中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院副教授。曾為韓國(guó)延世大學(xué)高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者。主要研究方向?yàn)闁|亞文學(xué)、文化比較對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)、中韓互譯。社會(huì)兼職有國(guó)家教材委專家、國(guó)家民委民族研究專家、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)朝鮮-韓國(guó)文學(xué)研究分會(huì)理事。著有專著10余部，學(xué)術(shù)論文30余篇。主持國(guó)家社科基金一般項(xiàng)目、教育人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究重大項(xiàng)目子課題等10多項(xiàng)。曾獲沈連洙學(xué)術(shù)研究貢獻(xiàn)獎(jiǎng)(韓國(guó))等。
崔金瑛,韓國(guó)梨花女子大學(xué)女性學(xué)專業(yè)在讀博士，中韓互譯文字工作者。
老年人群是否有問(wèn)題？
003 多余的老年人
004 厭老的加劇和內(nèi)化
010 沒(méi)有單一的答案，老年人的生活是多元的
012 老年如此美麗
給老人以尊重而非同情：每個(gè)年齡都值得一活
036 從養(yǎng)老護(hù)理員開始的理想實(shí)踐
040 他們是映射未來(lái)的鏡子
047 選擇陌生事物，在每一次轉(zhuǎn)折中感受知足
053 在空虛和抵抗中成長(zhǎng)，且不舍追尋
059 以非同情的態(tài)度，賦貧困予溫暖的尊重
波瀾起伏的蕓蕓眾生：我始終是我人生的主人公
065 曾經(jīng)，工作單位就是生活的共同體
078 沒(méi)有永遠(yuǎn)的依附，沒(méi)有絕對(duì)的孤島
082 少數(shù)人選擇的人生才能成為映射多數(shù)人人生的鏡子
走下舞臺(tái)，成為觀眾
110 吸引人的男作者的寫作本身的內(nèi)在屬性
112 回到懷念的地方，追尋一個(gè)人的自由
119 從一個(gè)人的自由到建立新關(guān)系
127 做到不分好壞全盤接受，就是順其自然
135 身邊那些千奇百怪的故事
領(lǐng)悟老人的懷抱：我想邀請(qǐng)老人到廣場(chǎng)來(lái)
148 退休成為卒婚的契機(jī)
152 放下寒酸的等待行動(dòng)起來(lái)
158 沒(méi)有同齡人可以開玩笑，卻有伙伴共同實(shí)踐街頭信仰
164 一起行動(dòng)，聰明地與時(shí)間賽跑
170 老年人的懷抱
173 旅行成為享受自由的另一個(gè)方法
竭盡全力與時(shí)間賽跑：我想一直活躍在一線，最后成為匠人
186 我要畫出母親的故事
193 愛(ài)流淚的女人和為了追求離家的女人
197 消逝的真實(shí)與剎那的時(shí)間
203 將情感傾注于作品中，最終成為合格的匠人
齊心協(xié)力的共同體：我這年紀(jì)？正是適合斗爭(zhēng)的年紀(jì)！
210 密陽(yáng)的蒼空：阿婆們的星星照亮了令人難過(guò)卻珍貴的路
214 我這年紀(jì)？正是適合斗爭(zhēng)的年紀(jì)！
220 因?yàn)槠疵窢?zhēng)，所以沒(méi)有遺憾
229 像星星點(diǎn)亮了路
了解日本社會(huì)的老年人：在互聯(lián)中擴(kuò)展
236 從老齡化社會(huì)到無(wú)緣社會(huì)
239 實(shí)踐生活運(yùn)動(dòng)活動(dòng)家郡司真弓
242 從活出自我開始
247 變老也許意味著可以過(guò)得比現(xiàn)在更為充實(shí)
252 為女性人權(quán)寫作、發(fā)聲媒體人田嶋陽(yáng)子
254 母親去世后開始第二人生
258 電視節(jié)目中的大眾講師和戰(zhàn)士
266 屬于自己的房間、五百英鎊、能表現(xiàn)自我的媒介，有這些就夠了
270 做個(gè)慈愛(ài)的老太太，然后悄然離世
尾聲踏上美好且富有尊嚴(yán)的老年之旅：與老年人權(quán)感受力并肩同行
277 作為自我與性格的統(tǒng)一體的整體的人生
283 在屬于自己的時(shí)間享受自由
294 變老之旅所迫切需要的
299 關(guān)注超越血液呼喚的關(guān)系
303 個(gè)人能夠且理應(yīng)向經(jīng)歷了漫長(zhǎng)人生旅途的自己給出寶貴的禮物
310 與病同行
315 有尊嚴(yán)地死去
319 成為樂(lè)天派的老年人
323 堅(jiān)守時(shí)間的香醇與氣息的抗老（anti-aging）
325 韓國(guó)的老年人也有資格獲得樂(lè)天主義！
329 將老年之美娓娓道來(lái)
335 參考文獻(xiàn)
書單推薦
