作家的話

我曾覺得作家的話沒必要寫，因此之前都果斷省略了，現(xiàn)在卻坐在書桌前寫著作家的話，可見那種灑脫的想法沒能持續(xù)很久。
首先，要聲明的是，該小說的書名《單純的真心》借用了第十屆女性人權(quán)電影節(jié)的標(biāo)題，在此向電影節(jié)的所有工作人員表示感謝。
感謝Jane Jeong Trenka（簡·鄭·特恩卡）女士。在我三十歲那年，如果沒有在書店里偶然發(fā)現(xiàn)她撰寫的《血之語言》一書，我可能不會對領(lǐng)養(yǎng)和領(lǐng)養(yǎng)人產(chǎn)生任何關(guān)注。在寫這部小說時，我也曾多次翻閱她的作品《百萬活著的幽靈結(jié)構(gòu)性暴力、社會性死亡及韓國的海外領(lǐng)養(yǎng)》（《女/性理論》，2010夏刊），檢查自己是否有疏漏之處。幸運的是，本書出版前夕，在韓國文學(xué)翻譯院舉辦的活動中，我有幸見到了作家本人。當(dāng)我小心翼翼地問非被領(lǐng)養(yǎng)人也可以寫關(guān)于領(lǐng)養(yǎng)的小說嗎后，她笑著反問：Why not？借此機(jī)會，想告訴您，您當(dāng)時的那個笑容給了我莫大的勇氣。
同時，還要聲明，金東玲導(dǎo)演和樸景泰導(dǎo)演共同執(zhí)導(dǎo)的紀(jì)錄片《蜘蛛的土地》，以及烏妮·勒孔特導(dǎo)演的自傳體電影《旅行者》也給了我很大的影響。
如果沒有思考有關(guān)領(lǐng)養(yǎng)制度的諸多問題，回顧基地村歷史的各種記錄、報道和論文等相關(guān)資料，這部作品的很多部分恐怕會是空白。盡管在此無法一一提及，我還是要對我讀過的所有資料的作者真心地表示感謝。此外，我還想對很久以前，每兩周見一次，互相學(xué)習(xí)語言并成為朋友的羅莎表示感謝。（由于我的無心之失，目前和她失去了聯(lián)系，如果在某個地方她可以讀到這份問候，我將不勝歡喜。）我清楚地知道，正是因為從她那里聽到了被領(lǐng)養(yǎng)之后的生活，我才開始思考有關(guān)領(lǐng)養(yǎng)的問題，最終構(gòu)思出這個故事來。
同時，對在醫(yī)學(xué)方面欣然給予建議的金允貞老師和小說家李賢碩致以深深的謝意。
二〇一七年六月至九月，本小說曾在民音社運營的網(wǎng)站上做過部分連載。非常感謝當(dāng)時幫助上傳連載的市場專員成延朱老師，以及當(dāng)時的各位讀者朋友。同時向民音社（繼第一本小說集、第一本長篇小說之后，民音社出版了我的第八部作品），以及欣然予以推薦的評論家金美晶和詩人金炫兩位老師衷心地表示感謝。另外，還要向這部小說的第一位讀者、通過郵件收發(fā)稿件時總不吝給予建議和鼓勵的金華鎮(zhèn)編輯，致以最誠摯的謝意。今后我也將一如既往地支持金華鎮(zhèn)編輯的工作和文學(xué)創(chuàng)作。最后的最后，向朋友m和h表示感謝。感謝m時常關(guān)照我的生活，感謝h允許借用她名字中的一個字。
這部長篇小說的靈感來源于我的第三本小說集《光之護(hù)衛(wèi)》中的短篇小說《??》，不過《??》完稿時我還沒有構(gòu)思長篇的念頭。
有一天，我走在街上，看著與我擦肩而過的人們，突然很好奇他們來自哪里，有著怎樣的過往，今后又將迎來怎樣的人生。想到他們各自不同的根源、生活經(jīng)歷和長遠(yuǎn)的未來，我突然感覺沒有什么能比生命更偉大了。也就是在那天，我有了一個想法，想寫一部以生命為主題的小說。我創(chuàng)作這部小說，也許是為了記住那些在成為一個完整的宇宙之前便消失不見的人吧。
假如我有一點點資格，我想說《單純的真心》是我送給這世上所有生命的獻(xiàn)詞。
在此，我向大家傳達(dá)我的真心。

二〇一九年夏
趙海珍