本書為比較文學領域學術研究論文集。全書收錄文章30余篇，涉及德國早期詮釋學關鍵文本翻譯與研究有6篇，探討古典詩學“興象”、何光遠《鑒誡錄》等文明互鑒研究有9篇，另有10篇文章從博士生讀經(jīng)課程意義之體驗與認知、當代新馬克思主義空間美學思想述評等方面進行文明傳承、跨文化對話等思考，還有8篇文章探討了西方建筑、繪畫等藝術。全書理論扎實、視野宏闊、材料豐富，所選文章具有較高的學術水平，為促進多元文化平等交流提供了學理支持，也對在國際文化交流中發(fā)出中國聲音具有積極意義。