烏戈·巴克羅斯蒂，畢業(yè)于藝術(shù)系，他是意大利軍事史協(xié)會(huì)（Societ Italia di Storia Militare）執(zhí)行委員會(huì)成員，他還是記憶碼頭協(xié)會(huì)（Cantiere della memoria）的主席。桑德羅·馬蒂尼，史學(xué)家，在軍事組織研究領(lǐng)域尤為擅長。他是諸多軍事史研究著作的指導(dǎo)。在軍事研究領(lǐng)域，桑德羅更多的關(guān)注軍隊(duì)和不同文化之間的關(guān)系，尤其是17世紀(jì)拿破侖戰(zhàn)爭和美國內(nèi)戰(zhàn)。他還是記憶碼頭協(xié)會(huì)（Cantiere della memoria）的副主席。＜BR＞彭靖夫：畢業(yè)于北京外國語大學(xué)的法語學(xué)院，后進(jìn)入北京航空航天大學(xué)攻讀碩士，并考入法國南特中央理工大學(xué)攻讀理科碩士，取得語言學(xué)和工程學(xué)雙學(xué)位。現(xiàn)為核技術(shù)領(lǐng)域的研究工作者。長期從事中國和法國的項(xiàng)目合作及談判交流，擔(dān)任過多個(gè)中國和法國之間的文化項(xiàng)目的口譯和筆譯。兒童書籍方面的主要項(xiàng)目有：參與《小小畫家》系列等法語書籍的翻譯項(xiàng)目。見長理工專業(yè)類翻譯，文字功底扎實(shí)，語言邏輯縝密，表達(dá)清晰明了，能夠根據(jù)不同類型的圖書調(diào)整語言風(fēng)格。