本書收入青年學者趙霞赴劍橋大學兒童文學研究中心訪學期間與英國兒童文學學者、作家、翻譯家等的學術對談 (另有央視記者一位)。全書分為10篇, 合計共10萬字左右。參與對談的學者、作家及媒體人包括劍橋大學兒童文學研究中心主任凱倫·科茨 (Karen Coats)、劍橋大學兒童文學研究中心學者喬·薩特里夫·桑德斯 (Joe Sutliff Sanders)、利茲大學當代華語文學研究中心主任蔚芳淑 (Frances Weightman)、英國兒童文學翻譯家汪海嵐 (Helen Wang)、華裔圖畫書插畫家郁蓉、央視記者、紀錄片編導李見茵等。一些對談文章在《文藝報》《文學報》發(fā)表后, 引起同行關注討論。對談內容涉及當代中西兒童文學的發(fā)展現狀, 國內外兒童文學的研究前沿, 中國兒童文學的對外翻譯與傳播, 非虛構兒童文學的創(chuàng)作與批評, 圖畫書的創(chuàng)作與藝術等。其中既有文學現象、現實等的綜合考察與討論, 也有針對特定文體、問題等的專門探討, 總體上論及了當前中西兒童文學批評的各個重要話題, 提供了關于當前兒童文學若干重要的藝術與理論問題的概括與思考。