1

格羅夫高舉著榔頭，一下又一下?lián)粝虻孛�。夕陽在他粗獷的臉上鍍了一層血光，拉長的影子如寒風呼嘯過的幽暗森林，張牙舞爪。

艾沙站在兩扇高聳的紅色鐵門中央，臉上的血色褪得干干凈凈，嘴唇顫抖著，就像兩羽易碎的蜻蜓翅膀。她目不轉睛地盯著那榔頭與地面之間已經(jīng)血肉模糊的一團毛球，身體隨著沉悶黏稠的響聲一點點滑落。直到一只滾燙的大手鉗住她的胳膊，將她拽進存放柴火的小庫房。

黑暗一瞬間淹沒血光，艾沙的瞳孔一下放大，后知后覺地恢復已經(jīng)中斷了十幾秒的呼吸。空氣里是雨季的霉味和老婦身上發(fā)酸的氣息。

“真要命，那不是你該看的！”

老婦挽起袖管，將一只裝滿花菜的竹筐塞進她懷里，豐滿矮胖的身軀一側，在狹窄的庫房里讓出一條路，指著通往房頂?shù)哪咎�，“去吧！去把這些都曬上，冬天就指望這些花菜干來調(diào)劑油漉漉的腸胃了！”

艾沙瘦小的身體幾乎掩埋在竹筐之下，她沒有說話，麻木地走上樓梯，眼里滿是過度驚嚇后的茫然，還有空洞的黑色。

格羅夫，那個嗜血的獵人，殺了一只貓。

那只大黃貓前天還蹭著艾沙的小腿，喵喵叫著討吃的，玻璃珠一樣的圓眼睛靈活閃動，纖長的胡須碰到艾沙的腳脖子，癢癢的。艾沙偷偷倒了一小碟牛奶給它，看著它粉色的小舌頭一卷一卷，卷走了所有牛奶，一滴不剩。

這一幕被格羅夫看到了。他是艾沙的繼父，體型強壯得像個巨人。他站在院子的老榆樹后面，面無表情地看著艾沙。不，不是面無表情，艾沙回頭撞到他的時候，看見他堆著橫紋的寬大腦門上，擠出了比平時更深的溝壑。

但她怎么也想不到，那樣的表情便是一個獵人的殺念。

格羅夫在大黃貓第二次出現(xiàn)的時候，用手中正在砸煤塊的榔頭砸扁了它的腦袋，然后憤怒地，一下接一下，把它砸成了

肉醬。

艾沙感覺腳下的樓梯在搖晃，懷里的竹筐越來越重，手腕像斷了一般無力地垂落，竹筐砸在樓梯上，花菜滾了一地，老婦尖叫著跳了起來。

“你在做什么？！”那只大手再次揪住艾沙，把她從樓梯上拖下來，又強迫著按下去，“撿起來！撿完了就給我站在太陽底下，曬曬你那長霉的腦袋！”

老婦手上粗制的戒指卡住了艾沙的頭發(fā)，大手離開的瞬間，艾沙頭皮一陣刺痛，哇哇大叫起來。

嘈雜的聲音終于引來了艾沙的母親，阿黛爾焦急地提著裙擺跑過來，臉色和艾沙一樣慘白，卻因為劇烈運動泛起一層紅暈，那淡淡的紅色把她變得更加憨厚，眼里閃爍著懇求的光，“請放開我女兒，媽媽，她還太小，不懂事……”

老婦原本被艾沙突如其來的尖叫嚇得不輕，現(xiàn)在又看見她這個只有張漂亮臉蛋、什么活都不會干的兒媳婦，驀然躥起一股怒火，“真是有其母必有其女！你們兩個窩囊廢，到底為什么搬進我們家？”

阿黛爾將女兒緊緊摟在懷里，一言不發(fā)。她那張略顯豐腴的圓臉上幾乎不見皺紋，碧色的眼睛和淺金色的頭發(fā)，無一不是法國美女的特征，此刻低眉順目的樣子，更像是一只受到欺凌的小羊羔，瑟瑟發(fā)抖。

格羅夫掀開庫房的門簾，高大的身軀就像死神遮住了陽光，他看了一眼抱在一起的母女倆，又將目光轉向老婦�！澳銈冊谡f什么？”嗓音冰冷又厚重，聽得人心頭一沉。

老婦呸了一聲，兀自彎腰拾起地上的花菜，一邊小聲嘀咕著：“十四歲了還不懂事，根本就是個弱智！這么明顯的事實她老娘還不承認，也對，這世上有什么能比生了一個弱智女兒更加丟人的事？”

格羅夫側過身，目光冷漠，“你們先出去�！�

阿黛爾誰也不敢看，牽著艾沙跑了出去。艾沙回過頭，看見格羅夫的手已經(jīng)洗干凈了，粗大的骨節(jié)上布滿裂紋。那只榔頭不見了，大黃貓死去的地方堆著沙子，沒有半點腥臭。

格羅夫又低聲說了句什么，聲音很沉，在外面難以聽清，老婦卻高聲道：“你到底喜歡她什么？外面到處都是腰細屁股大的匈牙利女人，你為什么偏要帶回來一只法國小綿羊？到底是你腦袋進水了，還是那女人用了什么巫術，吃了你的腦子？”

阿黛爾一手捂住耳朵，一手拉著艾沙拼命往家跑，直到跑進磚瓦堆砌的小平房。關上厚實的木門，阿黛爾就像得到解脫一般，捧住艾沙的臉，親了一口。

艾沙還在想那只大黃貓，眼里的驚恐和悲傷漸漸變成絕望。她問：“你為什么要嫁給他？”

女兒說話了，阿黛爾本該高興，可她只能蹲下身，撫摸著艾沙的臉。她的裙擺鋪在地上，一向熱愛浪漫的法國女人此刻穿著粗線縫制的灰色布裙，就像衰敗的花圃里最后一枝走向凋零

的花。

“我們無處可去。”阿黛爾說，“他需要一個女人，而我們需要一個安身之處�！�

“可他殺了一只貓！”艾沙抓住母親的肩膀，用力搖晃，仿佛試圖喚醒一個夢游之人。她難以想象，為什么母親對這樁血腥的慘案置若罔聞？

阿黛爾嘆了口氣，站起身，“只是一只流浪貓而已，艾沙，格羅夫曾經(jīng)是個獵人，連盤羊都打過，一只貓有什么奇怪的？”

艾沙驚恐地看著母親，瞪圓了眼睛，阿黛爾只是拍拍她的腦袋，撈起圍裙走進廚房。艾沙追進去，眼眶通紅，阿黛爾只好皺起眉頭，抱怨道：“你不該給那只貓喂吃的，它今天又來，都是因為你，否則它不會死。”

艾沙怔住了，她覺得心臟被人用力掐了一把，呼吸困難。

阿黛爾揉了揉額頭，道：“回房間看書吧，那兒才是你該待的地方。”