我從1968年開始在瑞士巴塞爾設(shè)計學(xué)院教授文字設(shè)計，在此期間，保羅·蘭德曾與阿明·霍夫曼一同造訪。在平版印刷部門的地下暗房里，我有幸見到了這位享譽(yù)世界的設(shè)計大師。他來自一個使人遐想的國度，我當(dāng)時甚至以為那里的每個鄉(xiāng)鎮(zhèn)都矗立著摩天大樓。
我與蘭德握手致意，他發(fā)問道：阿明，這就是那個瘋狂的魏因加特？我當(dāng)時27歲，也只有少數(shù)圈內(nèi)人士才會叫我瘋子，但蘭德無所不知，他了解所有業(yè)內(nèi)的秘密。
在之后的23年里，我在瑞士布利薩戈參加耶魯大學(xué)的平面設(shè)計夏校項目時遇見了一些他的學(xué)生，而他們每個人都能講出一番保羅·蘭德的故事。由于這些故事往往相互矛盾，我便對這位獨特、神秘的人物愈發(fā)好奇起來。
菲利普·伯頓是我在巴塞爾設(shè)計學(xué)院最早的一批學(xué)生之一，1986年春，他正在耶魯教文字設(shè)計和平面設(shè)計，由于他的關(guān)系，我有機(jī)會在耶魯教了幾周一年級的課程。很遺憾那時保羅·蘭德沒能參加我的首次講座由于眼疾的關(guān)系，開車對他而言已越來越
困難了。
但隨后，伯頓收到一個令人喜出望外的邀約 ：我們都被邀請前往蘭德位于康涅狄格州韋斯頓的家中（他親自設(shè)計了這棟住宅，從1952年直到去世，他在這棟房子上花費了許多精力），為他及夫人瑪麗安做一次私人講座。那天晚上我們共進(jìn)了美味的晚餐，經(jīng)過這一晚，我腦海中所有關(guān)于蘭德和他家庭的故事都顯得不盡真實，也無足輕重。我們的友誼從那晚開始，一直延續(xù)到1996年11月，他在諾瓦克（Norwalk）樹林掩映的靜謐居所中去世。
我們經(jīng)常在美國或瑞士見面。在對巴塞爾的幾次造訪中，他曾兩度應(yīng)邀來到我們的學(xué)校，在文字設(shè)計課上，他與夫人瑪麗安與我的學(xué)生們歡聚一堂。他充滿智慧和幽默的講座成為了課程中濃墨重彩的一筆。那些年里，我們發(fā)現(xiàn)彼此對兒童書籍有著共同的熱愛。從1956年到 1970年，他為哈考特·布雷斯出版社（Harcourt Brace and World）的傳奇童書編輯瑪格麗特·麥克艾德麗（Margaret McEldery）設(shè)計了四本書，并繪制插畫。它們分別是：
《我什么都知道》（I Know A Lot of Things, 1956）、
《火花與陀螺》（Sparkle and Spin, 1957）、
《小小的 1》（Little 1, 1962）以及
《你能聽見什么》（Listen ! Listen ! , 1970）。
書內(nèi)文本都由他的第二任妻子安（Ann）負(fù)責(zé)撰寫。而我同樣也為約旦和巴基斯坦的孩子們創(chuàng)作了數(shù)本童書。
湯姆·布魯姆（Tom Bluhm）是蘭德的學(xué)生，也是他多年的好友。他會時不時來看望我，給我?guī)б恍┨m德撰寫和設(shè)計的材料，主要是針對不同公司的介紹手冊。其中一本冊子描述了他如何為喬布斯的NeXT電腦公司（位于加利福尼亞州帕羅奧圖）設(shè)計商標(biāo)。通過這些介紹手冊，企業(yè)可以理解蘭德對不同字體的研究，以及如何將它們轉(zhuǎn)化為最終的企業(yè)標(biāo)識。蘭德清晰、準(zhǔn)確、完整的解釋總是令我贊嘆。即使英語糟糕如我，也能看懂每個句子。
在我看來，蘭德對設(shè)計的未來、對我們的世界，提出了強(qiáng)而有力、不容忽視的箴言，他的態(tài)度是如此真誠和直接。我信服他所說的話，也贊同他的許多觀點。11月上旬，他在麻省理工進(jìn)行了最后一次講座（由前田約翰組織），面對座無虛席的會場，蘭德以清晰、扼要的方式討論了他最后一本著作《從拉斯科到布魯克林》的主題藝術(shù)和設(shè)計中的形式與內(nèi)容。
沃夫?qū)?middot;魏因加特
新浪潮設(shè)計之父
德國著名平面設(shè)計師、
字體設(shè)計師、設(shè)計教育家