本書收錄王爾德所著的兩部童話集《快樂(lè)王子和其他故事》《石榴之屋》的全部九篇經(jīng)典名篇：《快樂(lè)王子》《夜鶯與玫瑰》《小氣鬼巨人》《忠誠(chéng)的朋友》《了不起的火箭炮》《少年王》《公主的生日》《漁夫和他的靈魂》和《星孩兒》。這九篇童話一直被視為世界兒童文學(xué)的瑰寶。全書中英文雙語(yǔ)對(duì)照編排，由名家精心編譯，配以原版精美插畫，圖文并茂，將王爾德童話如詩(shī)畫般的唯美意境以鮮活的形象呈現(xiàn)給讀者。
奧斯卡·王爾德的作品，充滿了美感、愛意和機(jī)智，中間貫穿著微妙的哲學(xué)。他的童話，讀來(lái)朗朗上口，富有韻律感，把人們帶入一個(gè)如夢(mèng)似幻的世界，被譽(yù)為世界上最美麗的童話，也被稱為世界上最感人的童話；同時(shí)在童話故事中，王爾德恰到好處地處理了悲劇問(wèn)題，以不完美的童話反復(fù)叩問(wèn)生活中處處存在的矛盾與悖論、影射現(xiàn)實(shí)社會(huì)的困頓與復(fù)雜，揭露并批評(píng)了自私和麻木的丑惡現(xiàn)象。
奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde，18541900），出生于愛爾蘭都柏林，19世紀(jì)英國(guó)最偉大的作家與藝術(shù)家之一，唯美主義代表人物，以其劇作、詩(shī)歌、童話和小說(shuō)聞名。
丁立福，博士，淮南師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，中國(guó)國(guó)學(xué)雙語(yǔ)研究會(huì)理事，淮南成語(yǔ)典故研究院特聘研究員。主要研究領(lǐng)域有英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、《淮南子》翻譯研究、翻譯理論與實(shí)踐；近年出版學(xué)術(shù)專著1部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文50余篇。
書單推薦
