本書(shū)收錄了老、中、青三代上外俄語(yǔ)人的精品學(xué)術(shù)論文，歷史地反映了俄羅斯東歐中亞學(xué)院教師在學(xué)術(shù)研究方面所取得的成果，內(nèi)容涵蓋俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、俄羅斯文學(xué)、俄語(yǔ)翻譯學(xué)、區(qū)域國(guó)別研究等。文集對(duì)俄羅斯東歐中亞領(lǐng)域進(jìn)的深入的理論研究和實(shí)踐探索，思想深刻，對(duì)相關(guān)領(lǐng)域?qū)W術(shù)發(fā)展具有重要意義。除此之外，本文集選文不僅包含對(duì)蒲寧等俄羅斯文學(xué)大家及其文學(xué)作品的研究論文，在文學(xué)翻譯理論及實(shí)踐研究中，還選取普希金、托爾斯泰、果戈里、契訶夫等多位作家的原文及譯文選段，文集還收錄了俄羅斯與西歐、俄羅斯與東方的文化差異性研究論文，具有很高的文學(xué)、文化價(jià)值。