主譯簡(jiǎn)介：

王于領(lǐng)，教授、主任物理治療師、博士生導(dǎo)師、博士后合作導(dǎo)師。中山大學(xué)附屬第六醫(yī)院康復(fù)醫(yī)學(xué)科主任，廣東省康復(fù)醫(yī)學(xué)臨床醫(yī)學(xué)研究中心主任，中山大學(xué)公共衛(wèi)生碩士，香港理工大學(xué)康復(fù)科學(xué)系博士，澳大利亞Curtin大學(xué)訪問學(xué)者。學(xué)術(shù)任職：中國(guó)康復(fù)醫(yī)學(xué)會(huì)副秘書長(zhǎng)、常務(wù)理事、物理治療專業(yè)委員會(huì)首任主任委員、康復(fù)醫(yī)學(xué)教育專業(yè)委員會(huì)副主任委員。中國(guó)生物材料學(xué)會(huì)康復(fù)器械與生物材料分會(huì)主任委員，中華醫(yī)學(xué)會(huì)物理醫(yī)學(xué)與康復(fù)分會(huì)康復(fù)治療學(xué)組副組長(zhǎng)、運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)分會(huì)運(yùn)動(dòng)康復(fù)學(xué)組委員，廣東省醫(yī)師學(xué)會(huì)運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)醫(yī)師分會(huì)常委運(yùn)動(dòng)康復(fù)學(xué)組組長(zhǎng)，廣東省醫(yī)學(xué)會(huì)社區(qū)康復(fù)學(xué)分會(huì)副主任委員，廣東省康復(fù)醫(yī)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、物理治療師分會(huì)會(huì)長(zhǎng)、康復(fù)醫(yī)學(xué)教育分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)等。臨床專長(zhǎng)：從事康復(fù)醫(yī)學(xué)與物理治療臨床工作27年，專長(zhǎng)于慢性疼痛、骨關(guān)節(jié)疾病、運(yùn)動(dòng)損傷的康復(fù)和物理治療。先后被評(píng)為嶺南名醫(yī)羊城好醫(yī)生廣東省實(shí)力中青年醫(yī)生 �？蒲蟹较颍郝�性疼痛的腦網(wǎng)絡(luò)機(jī)制與神經(jīng)調(diào)控，人工智能與人群流行病學(xué)大數(shù)據(jù)，體力活動(dòng)與慢病管理等。

馬明，博士，副教授、副主任治療師、碩士生導(dǎo)師，東南大學(xué)附屬中大醫(yī)院康復(fù)醫(yī)學(xué)科副主任，關(guān)節(jié)與運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)中心副主任，主要從事骨骼肌肉疼痛、體態(tài)姿勢(shì)矯正、運(yùn)動(dòng)傷病防護(hù)及康復(fù)管理工作，尤其擅長(zhǎng)各類疑難骨關(guān)節(jié)疾病、脊柱側(cè)彎康復(fù)、運(yùn)動(dòng)損傷的康復(fù)評(píng)估及治療。作為國(guó)家體育總局、省體育局保障專家，參與多個(gè)國(guó)際、國(guó)內(nèi)大賽的保障任務(wù)，為多名奧運(yùn)冠軍、世錦賽及全運(yùn)會(huì)冠軍運(yùn)動(dòng)員制定康復(fù)方案并實(shí)施康復(fù)治療。目前主要研究方向?yàn)楣强菩g(shù)后康復(fù)、脊柱側(cè)彎康復(fù)及運(yùn)動(dòng)損傷康復(fù)等。主持或參與科技部、體育局研究課題10余項(xiàng)，發(fā)表SCI論文及中文核心期刊40余篇，主編及參編、參譯專著及教材10多部�，F(xiàn)任中國(guó)康復(fù)醫(yī)學(xué)會(huì)物理治療專業(yè)委員會(huì)副秘書長(zhǎng)兼青年工作委員會(huì)主任委員；中國(guó)研究型醫(yī)院沖擊波專業(yè)委員會(huì)常委；江蘇省康復(fù)醫(yī)學(xué)會(huì)物理治療專業(yè)委員會(huì)候任主任委員；江蘇省康復(fù)醫(yī)學(xué)會(huì)運(yùn)動(dòng)康復(fù)專業(yè)委員會(huì)副主委；江蘇省體育科學(xué)學(xué)會(huì)運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)專業(yè)委員會(huì)常委；南京康復(fù)醫(yī)學(xué)會(huì)常務(wù)理事等。