19世紀(jì)末至20世紀(jì)中葉，中日兩國(guó)的交流前所未有地頻繁，競(jìng)爭(zhēng)和沖突也前所未有地激烈，形成了充滿張力的文化場(chǎng)域。本書(shū)從中日文人交往的角度，考察作為“文化中國(guó)”的中國(guó)形象在這一場(chǎng)域中如何被書(shū)寫(xiě)、如何越境、如何被建構(gòu)與重構(gòu)，由此發(fā)掘出文化圈大傳統(tǒng)及其近代以來(lái)的嬗變與轉(zhuǎn)化�！拔幕�中國(guó)”形象的越境書(shū)寫(xiě)和傳播，既展現(xiàn)了兩國(guó)文人對(duì)各自國(guó)家所面對(duì)的獨(dú)特問(wèn)題的思考，也體現(xiàn)出他們超越民族國(guó)家界限和一國(guó)中心觀，在區(qū)域文化共同體的大視野中對(duì)東亞文化傳統(tǒng)之現(xiàn)代轉(zhuǎn)型這一共同問(wèn)題的探索，既揭示出東亞文化在面對(duì)西方文明沖擊時(shí)所展現(xiàn)的強(qiáng)韌文化生命力，也為此區(qū)域?qū)で笪磥?lái)共生和對(duì)話之路以及更為廣大的人類(lèi)文明發(fā)展的可能性，提供了足資借鑒的豐厚思想資源。