首先，向所有一直關注
蘇宛團·布帕努馮先生作品
的廣大讀者表示無比的感謝
。
蘇宛團·布帕努馮先生，
筆名為“賽色邦”“索·布帕努
馮”，是位德高望重的老革
命作家。他聲名顯赫，創(chuàng)作
了大量的優(yōu)秀作品，豐富了
老撾革命文學寶庫。他曾擔
任新聞文化與旅游部出版局
副局長、第一屆老撾作家協(xié)
會主席、老撾《文藝》雜志
創(chuàng)刊時的總編，一直為老撾
文學雜志的建設發(fā)展而努力
奮斗。
因年事已高和身體原因
，蘇宛團·布帕努馮先生于
1992年年底退休。但出于
對文學的熱愛，他仍然堅持
創(chuàng)作。在生命的最后階段，
他還在創(chuàng)作短篇故事及關于
他的生活回憶錄，并定期刊
登在報紙和雜志上，直到生
命最后一刻。
蘇宛團·布帕努馮有深厚
的人生經(jīng)驗積淀和經(jīng)歷過革
命烈火鍛造的豐富實踐，這
些成為他創(chuàng)作的資本，再加
上他天賦異稟，故而自
1973年起，他創(chuàng)作的作品
逐漸走進老撾大眾的視野。
其中，小說《兩姐妹》《第
二營》讓他聲名鵲起，給他
帶來無數(shù)光環(huán)。直至今天，
這些作品都還是老撾文學界
非常有價值的革命瑰寶。
此外，他還創(chuàng)作了《害
人害己》《黨的女兒》及幾
十部短篇故事，刊登在各類
雜志和報紙上。他的筆猶如
銳利的武器，在民族解放和
保衛(wèi)建設國家的事業(yè)之中作
出了巨大貢獻。蘇宛團·布
帕努馮曾于2000年獲得東
南亞區(qū)域**代表性的文學
獎——東南亞文學獎。
蘇宛團·布帕努馮是老撾
第一代革命戰(zhàn)士，在文化思
想陣地奉獻了自己畢生的心
血和智慧。他既是一名宣傳
者，也是杰出的編輯和有著
鋒利筆觸并對社會有價值的
作家。他同時也是受到老撾
各階層讀者推崇并得到國外
讀者朋友們認可的作家。
他別具一格的作品和他
的威名對老撾文學界來說意
義深遠。廣大讀者一直對他
的作品充滿熱情并心向往之
，這也使他的作品總能在第
一時間得以出版，而且一經(jīng)
上市便被搶購一空。
鑒于此，老撾新聞文化
與旅游部認為有必要出版一
定數(shù)量的蘇宛團·布帕努馮
先生的作品，以滿足日見增
多的讀者朋友們的需求。
十分希望此次的出版能
夠促進老撾文學界的持續(xù)發(fā)
展和進步，同時滿足國內(nèi)外
所有讀者朋友熱切的期盼和
心愿。致以崇高的敬意
老撾人民革命黨中央委
員、老撾新聞文化與旅游部
部長
博盛康·翁達臘教授、博
士
2013年11月于萬象