《中國古代小說文體文法術(shù)語考釋》（增訂本），分為緒論和正文兩大部分。緒論包括《術(shù)語的解讀：小說史研究的特殊理路》《文法術(shù)語：小說敘事法則的獨特呈現(xiàn)》兩篇專論。正文由上下兩卷構(gòu)成，考釋30 個在古代小說史上影響深遠的術(shù)語。上卷考釋小說志怪寓言稗官筆記傳奇話本章回說部稗史等18 個小說文體術(shù)語，下卷考釋草蛇灰線羯鼓解穢獅子滾球白描章法絕妙好辭（詞）等12 個小說文法術(shù)語。對這些術(shù)語作深入考釋，不僅可以考知古代小說文體之特性，而且有利于揭示古代小說文體的獨特譜系。
本書入選2012 年度《國家哲學(xué)社會科學(xué)成果文庫》，此次經(jīng)過全面修訂和增補，吸收近十年來的研究成果。主要增補內(nèi)容有：（一）考訂文章兩篇《稗官語義流變考》《舊小說與古小說考》。（二）書評三篇：鐘明奇《探尋中國古代小說的本然狀態(tài)與民族特征》，李舜華《小說史研究的新路徑》和李桂奎、黃霖《中小學(xué)說文體之譜系梳理及其學(xué)理化戰(zhàn)略。（三）新增書影等圖片40余幅。
本書為譚帆主編中國古代小說文體研究書系之一種，此書系還包括《中國古代小說文體史》《中國古代小說文體史料系年輯錄》。