東巴文是目前世界上唯一仍在使用的象形文字，堪稱(chēng)古文字的活化石。由于具有只寫(xiě)出關(guān)鍵詞等特點(diǎn)，外人在釋讀東巴文獻(xiàn)時(shí)非常困難。東巴文獻(xiàn)的整理譯釋也嚴(yán)重滯后，這已成為東巴文化保存和研究的瓶頸。 “字釋”是東巴文譯釋中的一個(gè)術(shù)語(yǔ)，指對(duì)東巴文獻(xiàn)進(jìn)行逐字解釋其形音義，包括字形結(jié)構(gòu)、本義引申義、音變方音等。相比其他東巴文獻(xiàn)譯釋方式，字釋被學(xué)界普遍認(rèn)為更完善、更全面，但遺憾的是，迄今進(jìn)行過(guò)字釋的東巴文獻(xiàn)只有2種。 本項(xiàng)目以“哈佛燕京學(xué)社藏納西東巴經(jīng)書(shū)”以及田野調(diào)查得來(lái)的大量第一手文獻(xiàn)為基礎(chǔ)，選取其中有代表性的東巴經(jīng)書(shū)和應(yīng)用性文獻(xiàn)112種進(jìn)行字釋?zhuān)黄渲凶髡咛镆罢{(diào)查所獲的文獻(xiàn)，在地區(qū)、支系和文獻(xiàn)種類(lèi)方面是對(duì)現(xiàn)有文獻(xiàn)的一次重要豐富和補(bǔ)充。 對(duì)東巴文獻(xiàn)首次進(jìn)行大規(guī)模的字釋以及新出版的這批文獻(xiàn)，將極大促進(jìn)與納西族和東巴文有關(guān)的學(xué)科發(fā)展，成為影響深遠(yuǎn)的基礎(chǔ)性工程。 叢書(shū)共50冊(cè)，本書(shū)是其第1分冊(cè)。