中國花兒是流傳在大西北的一種以愛情為主的山野民歌，已經(jīng)被列入國家級和世界級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。青海是西北花兒主要的發(fā)源地和流傳地，為了深入做好保護(hù)和傳承工作，本著精粹、傳承和發(fā)展的原則，我們策劃出版《青海傳統(tǒng)花兒精選》。本書編選的原則是：一，體現(xiàn)獨(dú)特性，盡量避免和以往相關(guān)讀物雷同，兼顧發(fā)掘和發(fā)展，精選了各種風(fēng)格的花兒唱詞的代表作；二，體現(xiàn)文學(xué)性，花兒是民間的詩經(jīng)，突出其特有的比興和賦的表現(xiàn)手法，選取了多種修辭方法，突出其詩意美和意境美；三，體現(xiàn)本真性，突出其愛情主題，盡可能體現(xiàn)時(shí)代性、地域性和民族性；四，體現(xiàn)歷史性，忠實(shí)于原貌，盡量體現(xiàn)花兒民風(fēng)民俗百科全書的特色，保留一些曾經(jīng)的民間活動(dòng)和人們易懂的方言詞匯，有助于人們了解和走進(jìn)花兒；五，體現(xiàn)實(shí)用性，既是了解花兒的欣賞讀物和學(xué)習(xí)、研究花兒的資料，又是眾多民間歌手演唱的腳本，有效推動(dòng)新形勢下非遺的保護(hù)與傳承。