本書(shū)以北京大學(xué)《馬藏》等馬克思主義早期傳播領(lǐng)域新發(fā)現(xiàn)和整理的文獻(xiàn)為基礎(chǔ)，深入研究1917年俄國(guó)十月革命以前馬克思主義在中國(guó)傳播的歷史、進(jìn)程與影響，堅(jiān)持史論結(jié)合、論從史出，依循文獻(xiàn)－傳播者－傳播機(jī)構(gòu)－傳播過(guò)程的思路展開(kāi)，對(duì)譯本特征、文本類(lèi)型、譯者群體、傳播機(jī)構(gòu)、話(huà)語(yǔ)建構(gòu)、歷史影響等關(guān)鍵問(wèn)題進(jìn)行學(xué)理化、體系化的研究。