“二戰(zhàn)”前夕，在德奧猶太難民無處避難的情況下，中國伸出援手，接收了大量猶太難民。在流亡中國期間，猶太流亡者真正接觸到了中國的風(fēng)土人情，打破了對中國原有的刻板印象，并對其產(chǎn)生了新的更真切的認(rèn)識。他們在上海及中國其他地區(qū)開展了豐富的文化活動，如進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作、創(chuàng)辦刊物、演出戲劇等，不僅團(tuán)結(jié)了在華猶太流亡者，幫助其融人中國社會，而且也為當(dāng)?shù)氐奈幕�生活增添了色彩�?本書收集并翻譯了猶太流亡報刊(如《上海猶太紀(jì)事報》《八點(diǎn)鐘晚報》《猶太信息報》等)中的雜文、小說、詩歌等，文本雖短小精悍，但視角豐富，塑造了立體多維的中國形象。此外，本書也收錄了猶太裔德國作家、戲劇學(xué)家馬克斯·路德維�！つ獱柛叭A途中和在華期間寫給妻子的信件。這些作品由身處中國的猶太流亡者所作，在呈現(xiàn)其生活和心理諸多面向的同時，也有利于讀者了解當(dāng)時的德語猶太流亡者對中國文化的認(rèn)知，為國內(nèi)的猶太流亡歷史和文學(xué)研究提供新素材和新思路，對加強(qiáng)我國文化自信建設(shè)、對外文化交流與合作具有重要意義。