★日本第11屆繪本獎(jiǎng)特等獎(jiǎng)作品

　　★繪者出久根育曾憑借《海兔與狐貍》（魔法象已出版簡(jiǎn)體中文版）榮獲2003年布拉迪斯拉發(fā)國(guó)際插畫(huà)雙年展年度大獎(jiǎng)
　　★《瑪莎與天鵝》是非常經(jīng)典的俄羅斯民間故事，《金鑰匙》《拔蘿卜》的作者阿·托爾斯泰亦曾改編，小女孩用善良和勇氣從芭芭雅嘎手中救回了弟弟。
　　★《感動(dòng)大人的圖畫(huà)書(shū)》作者、提出人的一生要讀三次圖畫(huà)書(shū)的柳田邦男盛贊：強(qiáng)有力的構(gòu)圖、有象征意義的主題圖案畫(huà)法和莊重的色調(diào)，這三者巧妙地融為一體，有力地突出了在幻想世界中果敢飛奔的少女瑪莎。
　　★故事起承轉(zhuǎn)合，情節(jié)跌宕，是小學(xué)生閱讀寫(xiě)作的優(yōu)質(zhì)范本。

　　★繪者出久根育后記：
　　這是一個(gè)流傳至今的俄羅斯民間故事。改編過(guò)這個(gè)故事的作家，除了M.布拉托夫，還有阿法納西耶夫、阿·托爾斯泰等，故事的細(xì)節(jié)略有不同。在阿法納西耶夫改編的故事里，瑪莎是一個(gè)有點(diǎn)兒自大的女孩，在尋找弟弟的途中，面對(duì)爐灶、蘋(píng)果樹(shù)的請(qǐng)求，一開(kāi)始聽(tīng)都不聽(tīng)。在阿·托爾斯泰改編的故事里，瑪莎找到弟弟之后，有一個(gè)情節(jié)是芭芭雅嘎強(qiáng)迫她在小屋里紡線。
　　拐走弟弟的芭芭雅嘎，是俄羅斯民間故事中頻繁登場(chǎng)的女巫。她樣子十分丑陋，有一條腿只是一根骨頭，住在森林里一座靠雞腳支撐、可以咕嚕咕嚕旋轉(zhuǎn)的小屋里。在這個(gè)故事里她是個(gè)壞女巫，可是在別的故事里，她又會(huì)給人提出忠告和建議，所以還不能籠統(tǒng)地說(shuō)她是一個(gè)壞女巫。
　　這個(gè)故事里幻想的場(chǎng)面一個(gè)接著一個(gè)，要說(shuō)令我印象最深刻的，還是牛奶小河流淌的風(fēng)景。小河流過(guò)的奶酪河岸，與俄語(yǔ)原文相比多少有點(diǎn)兒飛躍，我是從翻譯成捷克語(yǔ)的tvaroh（農(nóng)家干酪）一詞中獲得的靈感。
　　瑪莎為了尋找弟弟萬(wàn)尼亞，獨(dú)自一人闖進(jìn)了未知的世界。她找到萬(wàn)尼亞，把他從芭芭雅嘎身邊帶回家，這一路艱險(xiǎn)，真讓人為她捏一把汗。但瑪莎太勇敢了，她抱起弟弟，就拼命地往回跑。誰(shuí)都有必須獨(dú)自面對(duì)、解決的事情。就說(shuō)我自己吧，因?yàn)橐�移居捷克，闖入一個(gè)新的世界，心情多少與瑪莎有點(diǎn)兒相似，所以我才被這個(gè)故事強(qiáng)烈吸引。我覺(jué)得我從小瑪莎那里獲得了勇氣。

　　媒體推薦：
　　強(qiáng)有力的構(gòu)圖、有象征意義的主題圖案畫(huà)法和莊重的色調(diào)，這三者巧妙地融為一體，有力地突出了在幻想世界中果敢飛奔的少女瑪莎。
　　柳田邦男（《感動(dòng)大人的圖畫(huà)書(shū)》作者）