關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦

漢英元曲賞析

 漢英元曲賞析

定  價(jià):85 元

        

  • 作者:耿娟
  • 出版時(shí)間:2024/1/1
  • ISBN:9787522525563
  • 出 版 社:九州出版社
  • 中圖法分類:I207.24 
  • 頁(yè)碼:
  • 紙張:輕型紙
  • 版次:
  • 開(kāi)本:16開(kāi)
9
7
5
8
2
7
5
5
5
2
6
2
3

本書(shū)得到邵寧寧教授的授權(quán),同意將其《元曲品讀》著作中的45首品讀文字部分進(jìn)行翻譯;另外對(duì)元曲古文的翻譯借鑒了許淵沖先生《元曲三百首》譯著的許多思想。在此基礎(chǔ)上,查閱了大量的元曲古典文獻(xiàn),以及翻閱并了解每一首元曲作品本身創(chuàng)作時(shí)的歷史背景及現(xiàn)實(shí)意義,在翻譯時(shí)盡量還原作品本身帶來(lái)的意境;另外隨著時(shí)代的變化,歷史的沉淀,每一首元曲作品放在當(dāng)今的時(shí)代中有著其獨(dú)有的魅力,這一點(diǎn)在翻譯時(shí)也是譯者時(shí)刻思考的問(wèn)題。

 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容