《惡之花：波德萊爾詩(shī)歌集注》是《惡之花》的全新譯本，旨在以1972年伽利瑪版《惡之花》為底本，對(duì)發(fā)表于不同時(shí)期、不同版本、不同文本的波德萊爾詩(shī)歌進(jìn)行一次系統(tǒng)的呈現(xiàn)、題解和對(duì)勘。同時(shí)，這部集注還收錄了《波德萊爾早期詩(shī)》《手稿殘篇》《序言草稿》《案檔案》和《波德萊爾年譜》等重要文獻(xiàn)，以及泰奧菲爾·戈蒂耶為1868年第三版《惡之花》撰寫的長(zhǎng)篇評(píng)述《論夏爾·波德萊爾》和波德萊爾研究專家克洛德·皮舒瓦為1972年伽利瑪版《惡之花》撰寫的《導(dǎo)言》。本書可謂是迄今為止中譯本收錄波德萊爾詩(shī)歌及《惡之花》相關(guān)資料最多的一個(gè)版本，對(duì)波德萊爾的研究具有較強(qiáng)的參考意義。