本書是專門譯介國(guó)外歐亞內(nèi)陸史研究成果的學(xué)術(shù)刊物，目的是通過精通各類外語(yǔ)的專業(yè)譯者的努力，為國(guó)內(nèi)相關(guān)學(xué)者提供國(guó)際學(xué)術(shù)界在該領(lǐng)域所發(fā)表的重要文獻(xiàn)和最新成果。本輯為第八輯，收錄的譯文有《公元初幾個(gè)世紀(jì)費(fèi)爾干納居址的陶器》（Н. Г. 戈?duì)柌贾Z娃著，林鈴梅譯）；《費(fèi)爾干納古國(guó)大宛》（Б. 馬特巴巴耶夫著，孫危譯）；《粟特繪畫的材料與技法》（吉提·阿扎帕伊著，史硯忻譯注）；《成吉思汗征服之前歐亞草原西部的戰(zhàn)爭(zhēng)》（彼得·戈登著，桂寶麗譯）等。
本書是專門譯介國(guó)外歐亞內(nèi)陸史研究成果的學(xué)術(shù)刊物，目的是通過精通各類外語(yǔ)的專業(yè)譯者的努力，為國(guó)內(nèi)相關(guān)學(xué)者提供國(guó)際學(xué)術(shù)界在該領(lǐng)域所發(fā)表的重要文獻(xiàn)和最新成果。其所收錄的譯文都是經(jīng)過精心挑選的國(guó)外學(xué)者的學(xué)術(shù)文章，或介紹該領(lǐng)域最前沿的研究成果和史料上的新發(fā)現(xiàn)；各篇文章的譯者多為具備深厚歷史學(xué)、考古學(xué)基礎(chǔ)的學(xué)者，很好地滿足了學(xué)術(shù)文本的翻譯要求。本輯《歐亞譯叢》（第八輯）共收錄俄、日、英美等國(guó)學(xué)者的13篇?dú)W亞研究主題的論文成集，涉及粟特、突厥、蒙古等歷史領(lǐng)域，多篇圍繞費(fèi)爾干納古國(guó)，分梳大宛古史，稍具專題感。選文注重學(xué)術(shù)價(jià)值和代表性，又兼顧最新研究成果的前沿性，期望能對(duì)中國(guó)歐亞研究學(xué)者有它山之石，可以攻玉的功效。編集比較能體現(xiàn)余太山、李錦繡兩位主編者的興趣、視野和學(xué)術(shù)判斷，作者的研究專長(zhǎng)和能力，信賴主編的眼光，譯者多為歷史學(xué)、考古學(xué)專業(yè)研究者，譯文質(zhì)量有保證。
余太山，畢業(yè)于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院歷史系，后于歷史研究所任職，1993年起為研究員，曾任中外關(guān)系史研究室主任。專治古代中亞史、中外關(guān)系史�，F(xiàn)為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院榮譽(yù)學(xué)部委員。
李錦繡，1983年考入北京大學(xué)歷史系，1990年畢業(yè)，獲碩士學(xué)位，1993年入職中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所，曾任中外關(guān)系史研究室主任�，F(xiàn)為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院古代史研究所研究員、內(nèi)陸歐亞學(xué)研究中心主任。
公元初幾個(gè)世紀(jì)費(fèi)爾干納居址的陶器 / 1
Н. Г. 戈?duì)柌贾Z娃（H. Г. Горбунова）著 林鈴梅譯
阿拉萬(wàn)巖畫與大宛首都貳師城 / 53
А. Н. 伯恩施坦（А. Н. Бернштам）著 孫危譯
費(fèi)爾干納古國(guó)大宛 / 65
Б. 馬特巴巴耶夫（Б. Матбабаев）著 孫危譯
中國(guó)史料中提到的費(fèi)爾干納地區(qū)古國(guó)（大宛） / 79
А. 霍德讓耶夫（А. Ходжаев）著 孫危譯
再論費(fèi)爾干納（大宛）的首都問題及其他與之相關(guān)的爭(zhēng)議問題 / 89
А. А. 阿納爾巴耶夫（А. А. Анарбаев）著 孫危譯
粟特繪畫的材料與技法 / 100
吉提·阿扎帕伊（Guitty Azarpay）著 史硯忻譯注
論古突厥時(shí)期殉馬墓的族屬與突厥葬俗結(jié)構(gòu)相關(guān)的問題 / 117
特里福諾夫（Ю. И. Трифонов）著 張?bào)阒圩g
突厥汗國(guó)的建國(guó)和王統(tǒng)觀 / 142
鈴木宏節(jié)著 朱振宏譯
骨咄祿可汗祭祀遺址與碑文 / 166
阿·恩和圖日（А. Энхт?р）等著 邵格拉譯
敦煌卷式藏文寫經(jīng)《十萬(wàn)頌般若經(jīng)》之研究 / 189
巖尾一史著 沈琛譯
《金史》的編纂與史源 / 200
陳學(xué)霖（Hok-lam Chan）著 馮盛譯
蒙古哈拉巴勒嘎斯（Karabalgasun）回鶻舊都宮城區(qū)考古發(fā)掘 / 244
克里斯蒂娜·弗蘭肯（Christina Franken）等著 楊劭真譯 張?chǎng)┬?/p>
成吉思汗征服之前歐亞草原西部的戰(zhàn)爭(zhēng) / 255
彼得·戈登（Peter Golden）著 桂寶麗譯
書單推薦
